From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
schutz vor technokratischen exzessen
una garanzia contro gli eccessi tecnocratici
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- einem technokratischen widerstand ersten grades
una resistenza tecnocratica di Γ grado
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
juristische und technokratischen argumenten bringen uns wirklich gut voran...
desidero sottolineare che questa preoccupazione è ampiamente condivisa dal consiglio.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dies allein zählt und nicht etwa die technischen und technokratischen angaben.
guermeur (rde). — (fr) signor presidente, è impossibile proporre una soluzione ai problemi
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
als bereich des lebendigen kann sich die landwirtschaft nicht technokratischen regeln beugen.
fu la commissione a proporre queste stime ai capi di stato e di governo e successivamente al consiglio.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kommissionspräsident delors hat gestern hier erneut einen technokratischen neoliberalen vortrag gehalten.
ognuno sa che la varroasi è una malattia delle api endemica nella comunità oltre che, come risulta dai programmi diagnostici in corso, nel regno unito e in irlanda.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
der berichterstatter hat harte worte zu einigen technokratischen aspekten dieser regelung gefunden.
essi formano l'oggetto del parere della commissione per i trasporti, che ora presento in qualità di relatore.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aber die ergebnisse offenbaren einen bedauerlichen unterschied zwischen der göttlichen und der technokratischen macht.
i risultati tuttavia rivelano una spiacevole differenza tra potere divino e potere tecnocratico.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
d aufgeschlossen gegenüber der umwelt zu sein, um nicht unversehens in technokratischen narzißmus zu verfallen.
Π aprirsi alle esigenze del suo pubblico, «guardrail» essenziale per non scivolare insensibilmente verso una pratica di narcisismo tecnocratico.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hinter dem technokratischen jargon dieser beiden berichte scheinen die wesentlichen politischen fragen deutlich hervor.
a tale proposta non mancherà il nost appoggio incondizionato. non sorge qui
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
darin sehen wir ein weiteres beispiel der technokratischen dekadenz, die sie ja ständig unter beweis stellen.
presidente. — onorevole collins, intende svolgere la sua interrogazione orale ora per cinque minuti o preferisce aspettare domani?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
angesichts einer sich immer autonomer gebärdenden technokratischen wissenschaft müs sen instrumente zur demokratischen kontrolle in europa entwickelt werden.
lei ha detto che sarebbe stato breve e pertanto ho concesso a lei, in quanto relatore, di oltrepassare di un minuto il suo tempo di parola.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
europa zeigt im grunde genommen sein wahres gesicht: das gesicht einer technokratischen und oligarchischen organisation. tion.
l'europa si mostra, in effetti, per quello che è: un'organizzazione tecnocratica ed oligarchica.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: