Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zu den anpassungsmitteln bei der bildschirmarbeit zählen z.b. tisch, stuhl und fußstütze.
per elementi di adattamento in sede di lavoro allo schermo video si in tendono quegli elementi quali p.es. il tavolo, il sedile e il poggiapiedi.
— denen der bildschirm — das ausschlie ßliche oder der arbeitsplatz (bildschirm, tastatur, tisch, stuhl),
si possono suddividere in tre gruppi i diversi elementi del sistema che influiscono sulla persona che lavora con terminali video:
die abbildung zeigt die zu empfehlenden variationsmöglichkeiten der relativen positionen für stuhl, tisch, bildschirm und tastatur individuelle einstellung am
illustrazione della portata di variabilità reciproca raccomandata fra le posizioni del sedile, del tavolo, dello schermo e della tastiera in funzione dell'adattabilità personale della postazione (dimensioni in mm. )