Results for transportfahrzeuge translation from German to Italian

transportfahrzeuge
mezzi di trasporto;

unzureichende transportfahrzeuge
autoveicoli inadeguati

transportfahrzeuge, gebraucht
autoveicoli usati

seitenschutz für transportfahrzeuge
protezione laterale per veicoli adibiti al trasporto merci

erwerb spezieller transportfahrzeuge
acquisto di veicoli per trasporti speciali

nachweis der haftpflichtversicherung für die transportfahrzeuge
prova dell'esistenza di un'assicurazione dei veicoli adibiti al trasporto.

das innere der transportfahrzeuge muß alle hygienevorschriften erfüllen.
l'interno dei veicoli destinati al trasporto del latte deve essere conforme a tutte le norme di igiene.

die systematische Überprüfung aller transportfahrzeuge ist überaus zeitaufwendig und
il controllo sistematico di tutti gli autoveicoli che trasportano merci richiede molto tempo ed è stato

anforderungen an die haltungsbetriebe und transportfahrzeuge in den im anhang aufgeführten gebieten
prescrizioni relative alle aziende e ai veicoli utilizzati per il trasporto nelle zone elencate nell’allegato

seitenschutz für transportfahrzeuge 2.7. luftverschmutzung: abgase von kraftfahrzeugmotoren 2.8.
livello sonoro del sistema di scarico dei motocicli protezione laterale per veicoli adibiti al trasporto merci inquinamento atmosferico: scarichi gassosi dai motori degli autoveicoli inquinamento atmosferico: sostanze inquinanti gassose provenienti dai

diese in vorbereitung befindliche richtlinie für transportfahrzeuge ist ein zwischenabschluß aber in die richtige richtung.
la direttiva sui veicoli adibiti al trasporto, in corso di elaborazione, è una soluzione provvisoria e purtuttavia nella giusta direzione.

4.6. die transportfahrzeuge müssen stets in einem für den transport geeigneten einwandfreien zustand sein
4.6. i veicoli per il trasporto devono essere sempre in uno stato adatto per il trasporto

die für betriebsgelände oder transportfahrzeuge zuständigen personen lassen kontrollbeamte zu und arbeiten mit diesen zusammen;
i responsabili dei locali o dei veicoli di trasporto accettano la presenza di ispettori e collaborano con loro;

c) vor oder bei einfahrt in diesen korridor werden die transportfahrzeuge von der zuständigen behörde verplombt.
c) i veicoli per il trasporto dei suini devono essere sigillati dall'autorità competente prima o all'atto dell'entrata nel corridoio; al momento della sigillatura l'autorità competente annota il numero di registrazione del veicolo e il numero di suini trasportati dal medesimo;

alle transportfahrzeuge, lastwagen und lagerbehälter müssen gründlich gereinigt werden, wenn danach futtermittel ohne arzneimittelzusätze eingelagert werden sollen.
mi compiaccio, a questo proposito, del fatto che, nella maggior parte degli stati membri di cui ho notizia, questo sistema sia già ap plicato.

lagereinrichtungen oder transportfahrzeuge nach erfolgter reinigung für andere zwecke verwendet werden, nachdem sie von der zuständigen behörde inspiziert worden sind, und
i magazzini o i veicoli, previa pulizia, possono essere utilizzati per altri scopi, dopo essere stati debitamente ispezionati dall’autorità competente;

die transportfahrzeuge müssen so beschaffen sein, dass tierische abgänge, einstreu oder futter während des transports nicht heraussickern oder herausfallen können.
i veicoli adibiti al trasporto devono essere concepiti in modo che le feci, lo strame o il foraggio degli equidi non possano colare o cascare dal veicolo durante il trasporto.

augen blicklich arbeiten in ruanda etwa 200 nro, die im allgemeinen über bedeutend bessere ausrüstungen verfügen als die ruandische regierung, besonders was die transportfahrzeuge betrifft.
in questo momento operano in ruanda circa duecento ong che, in linea di massima, dispongono di attrezzature nettamente migliori di quelle del governo ruandese, in particolare per quanto riguarda i veicoli da trasporto.

die transportfahrzeuge müssen so beschaffen sein, dass tierische abgänge, einstreu oder futter während des transports nicht heraussickern oder -fallen können.
i veicoli adibiti al trasporto devono essere concepiti in modo che le feci, lo strame o il foraggio degli equidi non possano colare o cascare dal veicolo durante il trasporto.

(2) die für die zu kontrollierenden fischereifahrzeuge, räume oder transportfahrzeuge verantwortlichen personen erleichtern durch kooperatives verhalten die gemäß absatz 1 durchgeführte kontrolle.
2. i responsabili dei pescherecci, dei locali o dei veicoli da trasporto che formano oggetto dell'ispezione cooperano facilitando le ispezioni effettuate in conformità del paragrafo 1.