Results for uhf translation from German to Italian

uhf
uhf

uhf-rundfunk
radiodiffusione ad onde decimetriche

vhf-uhf rundfunkkonferenz
conferenza a radiodiffusione su onde metriche e decimetriche

oszillator für den uhf-bereich
generatore uhf

Übermittlung in tunneln im vhf-und uhf-bereich
trasmissione vhf e uhf in gallerie

aufwertung des rechtlichen status der mobilfunkdienste im uhf-band;
elevare lo statuto regolamentare del servizio mobile nella banda uhf;

maßnahmen zur erleichterung der umstellung der frequenznutzung im uhf-band;
misure intese ad agevolare la transizione relativa all'uso dello spettro nella banda uhf;

die unionsstrategie der kommission für das uhf-band wird anhand von zwei rechtsinstrumenten umgesetzt.
la strategia ue della commissione per la banda uhf sarà attuata mediante due strumenti giuridici.

3.2 hinsichtlich der nutzung des uhf-bands unter 700 mhz gilt es:
3.2 per quanto riguarda le bande di frequenza inferiori a 700 mhz, bisognerà:

4 — koordinierte zuweisung und genehmigung des gesamten uhf-bands für drahtlose breitbanddienste bis 2020.
4 — designazione e autorizzazione coordinate dell'intera banda uhf per i servizi a banda larga senza fili entro il 2020.

ein entscheidender faktor für die verfügbarkeit von frequenzen im uhf-band ist die abschaltung der analogen terrestrischen fernsehübertragung in diesem frequenzbereich.
un fattore essenziale per la disponibilità di spettro uhf è l'abbandono delle trasmissioni tv terrestri analogiche in questa parte dello spettro.

eine statusaufwertung der mobilfunkdienste im uhf-band in europa würde die flexibilität erhöhen und mögliche zwänge für eine künftige optimale organisation dieses bands beseitigen.
un elevamento dello status del servizio mobile nella banda uhf in europa aumenterebbe la flessibilità ed eliminerebbe un potenziale limite all’organizzazione ottimale di questa banda in futuro.

als reaktion auf die ergebnisse des europäischen konsultationsprozesses und der unter federführung der itu geschlossenen internationalen Übereinkünfte arbeitete die kommission eine strategie der union für die langfristige nutzung des uhf-bands aus.
la commissione ha risposto agli esiti del processo di consultazione dei portatori di interesse europei e agli esiti degli accordi internazionali conclusi sotto l'egida dell'uit sviluppando una strategia dell'unione per l'utilizzo a lungo termine della banda uhf.

november 2006 zur harmonisierung der frequenzbänder für geräte zur funkfrequenzkennzeichnung (rfid-geräte) im ultrahochfrequenzband (uhf) (abl.
32006 d 0804: decisione 2006/804/ce della commissione, del 23 novembre 2006, relativa all'armonizzazione dello spettro radio per le apparecchiature di identificazione a radiofrequenza (rfid) che operano nella banda uhf (ultra-high frequency) (gu l 329 del 25.11.2006, pag.