Results for umsetzvorgängen translation from German to Italian

inspektionsaufgaben bei umsetzvorgängen
compiti di ispezione per le operazioni di trasferimento

die vollständige Überwachung von umsetzvorgängen;
il monitoraggio completo delle operazioni di trasferimento;

b) für die anderen fangschiffe, die nicht an den umsetzvorgängen beteiligt sind:
b) per quanto riguarda le altre navi da cattura che non partecipano al trasferimento del pesce:

bei umsetzvorgängen gewährleistet der kapitän des fangschiffes oder schleppers bzw. der betreiber der thunfischfarm oder der tonnare, von dem bzw. von der der rote thun umgesetzt wird, dass die umsetzvorgänge zur Überprüfung der zahl der umgesetzten fische per videokamera unter wasser überwacht werden.
per le operazioni di trasferimento, il comandante della nave da cattura o del rimorchiatore, l’operatore dell’azienda o l’operatore della tonnara che effettua il trasferimento di tonno rosso provvede affinché le operazioni di trasferimento siano monitorate da una videocamera posta nell’acqua al fine di verificare il numero di pesci trasferiti.

umsetzvorgänge
operazioni di trasferimento