From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
toujeo wird subkutan in das unterhautfettgewebe der bauchwand, des deltamuskels oder des oberschenkels injiziert.
toujeo viene somministrato per via sottocutanea, mediante iniezione nella parete addominale, nel deltoide o nella coscia.
bei patienten mit wenig unterhautfettgewebe oder einer dünnen haut kann ein winkel von 45º besser geeignet sein.
per i pazienti che hanno poco grasso sotto la cute o la cute sottile, può essere preferibile un angolo di 45º.
wie bei allen insulinen führt die subkutane injektion in das unterhautfettgewebe des bauches im vergleich zu anderen injektionsstellen zu einer schnelleren resorption.
tuttavia, viene conservata la maggiore
12 fazialem unterhautfettgewebe, vermehrtem intraabdominellen und viszeralen fettgewebe, hypertrophie der brüste und dorsozervikaler fettansammlung (stiernacken).
la terapia antiretrovirale di combinazione è stata associata alla ridistribuzione del grasso corporeo (lipodistrofia) nei pazienti con infezione da hiv, inclusi la perdita di grasso sottocutaneo periferico e facciale, l’ aumento del grasso addominale e viscerale, l’ ipertrofia mammaria e l’ accumulo di grasso dorsocervicale (gobba di bufalo).
es gibt keine klinisch relevanten unterschiede der insulin- oder glukosespiegel im serum nach injektion von lantus in das unterhautfettgewebe der bauchwand, des oberschenkels oder des deltamuskels.
non ci sono differenze clinicamente rilevanti nei livelli sierici di insulina o di glucosio dopo somministrazione di lantus nella parete addominale, nel muscolo deltoide o nella coscia.
es gibt keine klinisch relevanten unterschiede der insulin- oder glukosespiegel im serum nach injektion von insulin glargin in das unterhautfettgewebe der bauchwand, des oberschenkels oder des deltamuskels.
non ci sono differenze clinicamente rilevanti nei livelli sierici di insulina o di glucosio dopo somministrazione di insulina glargine nella parete addominale, nel muscolo deltoide o nella coscia.
hautveränderungen an der injektionsstelle (lipodystrophie) – das unterhautfettgewebe kann schrumpfen (lipatrophie) oder zunehmen (lipohypertrophie).
cambiamenti della pelle nel punto in cui si pratica l’iniezione (‘lipodistrofia’) - il tessuto adiposo sottocutaneo si può ridurre (‘lipoatrofia’) oppure inspessire (‘lipoipertrofia’).
wenn sie sich zu oft eine injektion an der gleichen stelle geben, kann an dieser stelle das unterhautfettgewebe schrumpfen (lipatrophie) oder zunehmen (lipohypertrophie).
se si inietta l’insulina troppo spesso nello stesso punto, il tessuto adiposo sottocute in questo sito può contrarsi (lipoatrofia) oppure ispessirsi (lipoipertrofia).
die antiretrovirale kombinationstherapie wurde mit einer umverteilung des körperfetts (lipodystrophie) bei hiv -patienten assoziiert, einschließlich eines verlustes von peripherem und fazialem unterhautfettgewebe, vermehrtem intraabdominellen und viszeralen fettgewebe, hypertrophie der brüste und dorsozervikaler fettansammlung (stiernacken).
lipodistrofia: la terapia antiretrovirale di associazione è stata associata alla ridistribuzione del grasso corporeo (lipodistrofia) nei pazienti con infezione da hiv, inclusi la perdita di grasso sottocutaneo periferico e facciale, l’aumento del grasso addominale e viscerale, l’ipertrofia mammaria e l’accumulo di grasso dorsocervicale (gobba di bufalo).