Results for untersagt translation from German to Italian

es ist untersagt,
È vietato:

mehrfachbewerbungen sind untersagt
le candidature plurime sono vietate

mindestverbrauchstarife sind untersagt.
sono vietate le strutture tariffarie a consumo minimo garantito.

folgendes ist untersagt:
sono vietate le seguenti attività:

— grenzkontrollen sind untersagt.
sintesi della proposta della commissione

(1) es ist untersagt,
1. sono vietati la miscelazione e il taglio

76 das neubewertungsmodell untersagt
il modello della rideterminazione del valore non permette:

ferner ist es untersagt,
sono inoltre vietati

gesamtbÜrgschaft untersagt — 99208
garanzia globale vietata — 99208

1. folgendes ist untersagt:
1. sono vietati:

"es ist jedermann untersagt..."
è vietato alle parti...

insbesondere wird folgendes untersagt:
in particolare esso vieta:

entsprechend untersagt es § 131 abs.
analogamente l'articolo 131 primo, comma n.

(2) es ist ferner untersagt,
2. sono altresì vietati:

der verordnungsvorschlag untersagt die herstel-
il regolamento proposto porrà il divieto di

karlsruhe untersagt umwandlung in aktiengesellschaft
karlsruhe proibisce la trasformazione in società per azioni

oder endgültig untersagt (anhang ii),
o definitivamente vietati (allegato ii),

- oder endgültig untersagt ( anhang ii )
- o definitivamente vietali ( allegato ii ) ,

- oder endgültig untersagt (anhang ii),
- o definitivamente vietato (allegato

­ oder endgültig untersagt (anhang ii)
­ o definitivamente vietate (allegato ii);