Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die einreichung eines schriftsatzes oder eines verfahrensvorgangs per fax oder per e-mail ist für die wahrung einer verfahrensfrist nur dann maßgebend, wenn die unterzeichnete urschrift innerhalb der in art.
il deposito di una memoria o di un atto processuale per fax o per posta elettronica vale, ai fini dell'osservanza dei termini processuali, soltanto se l'originale firmato perviene in cancelleria entro e non oltre il termine, previsto dall'articolo 34, paragrafo 6, del regolamento di procedura, di dieci giorni dopo il detto deposito.
Last Update: 2017-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
(2) das aktenzeichen der rechtssache mit angabe der parteien wird bei den verfahrensvorgängen, beim schriftverkehr in bezug auf die rechtssache sowie - unbeschadet des art.
il numero d'ordine della causa, con la menzione delle parti, è indicato negli atti processuali, nella corrispondenza relativa alla causa e, salvo il disposto dell'articolo 18, paragrafo 4, di queste istruzioni, nelle pubblicazioni del tribunale.
Last Update: 2016-10-06
Usage Frequency: 1
Quality: