Results for verkündete strafanzeige translation from German to Italian

strafanzeige
denunzia

1990 verkündete der
(articolo 121),

artikel 11 strafanzeige
articolo 11

strafanzeige bei der polizei
denuncia alla polizia

1998 verkündete und 1999 eingegangene urteile:
decisioni pronunciate nel 1998 e ricevute nel 1999

1999 verkündete und beim kartellamt eingegangene urteile
sentenze emesse e trasmesse all'ufficio federale dei cartelli nel 1999

er verkündete die entdeckung eines neuen kometen.
ha dichiarato di aver scoperto una nuova cometa.

das büro grimshaw verkündete dem büro weiss den streit.
lo studio grimshaw ha chiamato in causa lo studio weiss.

am 18. november 1918 verkündete lettland seine unabhängigkeit.
nel 1988 fu fondato il fronte popolare per la lettonia.

ort, an dem strafanzeige erstattet werden kann, und anzeigeverfahren,
dove e come sporgere denuncia;

im august 1991 verkündete estland die wiederherstellung seiner unabhängigkeit.
nell'agosto 1991 l'estonia ha annunciato il ripristino di fatto della propria indipendenza.

der gerichtshof verkündete mehrere entscheidungen zur durchführung seiner urteile.
la corte si è pronunciata in varie cause in merito all'esecuzione delle proprie sentenze.

das vom gerichtshof am 27. sep­tember verkündete zellstoff­urteil (3) be­
la sentenza pronunciata dalla corte il 27 settembre (5) nella causa «paste di legno»

nach der strafanzeige muss das opfer seinen weg durch das komplexe rechtssystem finden.
se il reato è denunciato, la vittima dovrà farsi largo tra le complessità del sistema giudiziario.

artikel 11 absatz 2: möglichkeit, im wohnsitzstaat des opfers strafanzeige zu erstatten
articolo 11, comma 2: possibilità di sporgere denuncia nello stato di residenza della vittima

die alle angaben enthaltende strafanzeige wird an die polizei weitergegeben, die erforderlichenfalls zusätzliche ermittlungen vornimmt.
l'ingiunzione può altresì essere accompagnata da un termine imposto all'impresa per conformarsi alla regolamentazione vigente.

entdeckung von vorrichtungen zum abhören von telefongesprächen im justus-lipsius-gebäude - strafanzeige
rinvenimento di dispositivi d'intercettazione telefonica nell'edificio justus lipsius - denuncia

entdeckung von vorrichtungen zum abhören von telefongesprächen im justus-lipsius-gebäude - strafanzeige xiv
rinvenimento di dispositivi d'intercettazione telefonica nell'edificio justus lipsius - denuncia xiv

menschenrechte, rassendiskriminierung, rassismus gemeinschaftstätigkeit, sozialrecht internationales humanitäres recht, rotes kreuz kulturpolitik, soziale entwicklung, sport menschenrechte strafanzeige, tierschutz tierschutz
6-712 6-474 6-475 6-480 676 677 6-464 6-465 6-470 regione mediterranea allargamento del mercato, paesi terzi, politica commerciale, relazioni economiche investimento comunitario, piano di sviluppo, politica regionale, sviluppo economico

das urteil wird zu einem späteren zeitpunkt verkündet
la sentenza sarà pronunciata in una data successiva.