Results for zugegriffen translation from German to Italian

auf %1 kann nicht zugegriffen werden.
impossibile accedere a %1.

auf vcard kann nicht zugegriffen werden: %1
impossibile leggere la vcard: %1

auf das speichergerät kann nicht zugegriffen werden.
impossibile accedere al supporto.

auf„ %1“ kann nicht zugegriffen werden.
impossibile accedere a « %1 ».

auf die klinische karte kann in zwei modi zugegriffen werden:
e' possibile accedere alla cartella clinica in due modalità:

seiten auf die zuletzt via„ schnellverbindung“ zugegriffen wurde.
siti accessi recentemente via connessione rapida.

auf die folgenabschätzung der kommission kann über ihre website zugegriffen werden.
la relazione sulla valutazione dell'impatto della commissione è disponibile sul sito internet della commissione stessa.

auf beide berichte kann auf der olaf-website zugegriffen werden:
entrambe le relazioni si possono scaricare dal sito internet dell’olaf:

bei der erzeugung erneuerbarer energie wird auf vor ort verfügbare ressourcen zugegriffen.
l'energia da fonti rinnovabili sfrutta le risorse disponibili a livello locale.

darüber hinaus kann auch schreibend auf alle ntfs-partitionen zugegriffen werden.
l'accesso in scrittura a tutte le partizioni ntfs permette all'utente di effettuare il ripristino dei propri dati.

auf den proxyserver kann nicht zugegriffen werden. der server ist nicht erreichbar.
non è stato possibile accedere al server proxy. il server non è disponibile

auf die website des projekts wird derzeit durchschnittlich etwa 120 000 mal im monat zugegriffen.
attualmente il sito web del progetto è visitato mediamente 120 000 volte circa al mese.

sie schützt, wenn auf dateien zugegriffen, kopiert oder sie im server gespeichert werden.
la tecnologia di scansione in accesso effettua costantemente scansioni in tempo reale; protegge durante l'accesso o la copia dei file o quando si scrivono i file sul server

art der verbindung, über die von zu hause auf das internet zugegriffen wird: modem oder isdn
tipo di connessione utilizzata per l’accesso a internet da casa: modem o isdn

da die handelsregister jedoch elektronisch geführt werden, kann auf sie ohne weiteres online zugegriffen werden.
tuttavia, visto che i registri delle imprese sono elettronici, si può accedere facilmente ai dati on-line.

schützen sie ihre sensiblen unternehmensdaten überall da, wo auf sie zugegriffen wird und sie übertragen und gespeichert werden.
potete proteggere automaticamente i dati aziendali sensibili durante l'accesso, il trasferimento e l'archiviazione in memoria e scambiare in sicurezza le informazioni con i business partner strategici.

scannen sie dateien, wenn auf sie zugegriffen wird, um festzustellen, ob sie mit bösartiger software infiziert sind.
quando si accede ai file, li sottopone immediatamente a scansione per determinare se sono infettati da malware

auf ein pm-konto kann entweder im rahmen des internetbasierten zugangs oder über den netzwerkdienst ­ leister zugegriffen werden.
È possibile accedere a un conto pm utilizzando un accesso via internet oppure attraverso il fornitore dei servizi di rete.

auf speichereinheiten von network appliance scannt es alle dateien, während auf sie zugegriffen wird oder sie kopiert, gelesen oder geschrieben werden.
sottopone a scansione tutti i file che vengono consultati, copiati, letti o scritti da e verso filer network appliance.

windows kann nicht aktualisiert werden (auf die seite www.windowsupdate.com kann nicht zugegriffen werden).
non è possibile aggiornare windows (la pagina www.windowsupdate.com non è accessibile).