Results for zunderschicht translation from German to Italian

zunderschicht
scaglia di ossido

der stab darf mit einer zunderschicht bedeckt sein.
il tondo in barre può presentarsi ricoperto da una pellicola di ossido.

der draht darf mit einer zunderschicht bedeckt sein.
il filo può presentarsi ricoperto da una pellicola di ossido.

ungebeiztes und mit einer duennnen haftenden zunderschicht geliefertes blech
lamiera fornita allo stato non decapato e ricoperta di uno strato sottile di ossido aderente

bei höheren temperaturen wird die zunderschicht flüssig und kann nicht mehr entfernt werden.
ad una temperatura superiore lo strato ossidato diventa fluido e non può' più essere rimosso.

bei nicht entzundertem flachzeug muß beim schweißen das vorhandensein einer zunderschicht beachtet werden.
per i prodotti non decapati, il procedimento di saldatura deve tener conto della presenza di uno strato di ossido.

die oberfläche ist mit einer dünnen zunderschicht behaftet, der draht kann glatt oder gerippt sein.
filo trafilato a freddo coperta da una finissima pellicola di scaglia ed il filo può essere liscio o nervato.

wenn sie nicht entzundert geliefert werden, sind sie mit einer dünnen, haftenden zunderschicht von unterschiedlicher färbung bedeckt.
allorché sono forniti allo stato non decapato, essi sono ricoperti da un sottile strato di ossido aderente, di colorazione variabile.

b.3 da die korrosionsbeständigkeit der nichtrostenden stähle nur bei metallisch sauberer oberfläche gesichert ist, müssen zunderschichten und anlauffarben, die bei der warmformgebung, wärmebehandlung oder schweißung entstanden sind, so weit wie möglich vor dem gebrauch entfernt werden. fertigteile aus stählen mit rd.
euronorm 131: prodotti finiti piatti laminati a freddo, non rivestiti, di acciaio non legato per imbutitura o piega­mento a freddo (tolleranze dimensionali e di forma).