Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
auf fällig ist, daß der text recht zurückhaltend formuliert ist.
prima di tutto è chiaro che le azioni della comunità devono essere basate sulla prevenzione della malattia più che sulla cura e sul trattamento, che sono oggetto di cooperazione tra gli stati membri.
aus diesem grund stehen anleger risikokapitalfonds außerordentlich zurückhaltend gegenüber.
frammentazione e dispersione determinano una riluttanza, statisticamente rilevante, degli investitori a investire in fondi di venture capital.
in mehreren mitgliedstaaten steht die rechtspflege alternativen strafen allerdings eher zurückhaltend gegenüber.
si può osservare che l’accettazione delle pene alternative incontra in diversi stati alcune difficoltà all’interno degli organi giudiziari.