Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
was auch immer in dieser sendung war... ich habe es bewerkstelligt, ein bild aus den fragmenten zusammenzustellen.
荷物には秘密がある 情報の断片を 繋ぎ合わせて形にした
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
diese sind diejenigen, denen im jenseits nur das feuer bestimmt ist. und zunichte wurde das, was sie darin (im diesseits) bewerkstelligt haben, und nichtig ist das, was sie zu tun pflegten.
これらの者は,米世の火獄の外に何もない者たちである。現世でかれらの成し遂げたことは実を結ばず,その行っていたことは,虚しいものになる。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: