Results for created translation from German to Japanese

mw created 4 new index entries.
mw created 4 new index entries.

byte-feldthe byte array was new created.
バイト配列the byte array was new created.

mw created this guide from hidden_text.xhp
mw created this guide from hidden_text.xhp

mw created this guide by splitting word_completion.xhp
mw created this guide by splitting word_completion.xhp

mw created this guide from splitting using_hyphen.xhp
mw created this guide from splitting using_hyphen.xhp

beginn: %1. ende: %2.created record count
開始: %1。終了: %2。created record count

zufällige daten@label:textbox name of the created variable
@label:textbox name of the created variable

mw created this file from splitting shared/guide/background.xhp
mw created this file from splitting shared/guide/background.xhp

mw copied two entries from word_completion.xhp and created three new entries
mw copied two entries from word_completion.xhp and created three new entries

kennungexample: id abc123xy, 1024-bit rsa key, created jan 12 2009, revoked
idexample: id abc123xy, 1024-bit rsa key, created jan 12 2009, revoked

mw created this file by splitting shared/guide/digital_signatures.xhp
mw created this file by splitting shared/guide/digital_signatures.xhp

bilder zurückgeben, die erstellt wurden zwischen'return pictures created between...and...
次の期間中に作成された画像を探す'return pictures created between...and...

%1 mit %2 ersetzen?name for the top level book created to hold the imported data.
“%1” を “%2” で置き換えますか？name for the top level book created to hold the imported data.

the rescue disk image has been created and stored in this file:%hsnow you need to burn it to a cd or dvd.%lsafter you burn the rescue disk, click next to verify that it has been correctly burned.
レスキューディスクのイメージファイルが次の場所に作成されました: %hsこれをcdやdvdに書き込んでください。%ls レスキューディスクの作成後、「次へ」をクリックして正しく作成されたかを確認してください。

before you can encrypt the partition/drive, you must create a truecrypt rescue disk (trd), which serves the following purposes:- if the truecrypt boot loader, master key, or other critical data gets damaged, the trd allows you to restore it (note, however, that you will still have to enter the correct password then).- if windows gets damaged and cannot start, the trd allows you to permanently decrypt the partition/drive before windows starts.- the trd will contain a backup of the present content of the first drive track (which typically contains a system loader or boot manager) and will allow you to restore it if necessary.the truecrypt rescue disk iso image will be created in the location specified below.
このパーティション/ドライブを暗号化する前にtruecryptレスキューディスク(trd)を作成する必要があります。trdには以下の目的があります。：- truecryptブートローダーやマスターキー、その他重要なデータが破損した場合、trdで復旧できます（ただし正しいパスワードの入力が必要なことには変わりありません）。- windowsが破損して起動不能になった場合、windowsの起動前にtrdでシステムドライブ/パーティションの暗号化を解除できます。- trdは最初のドライブトラックに記録されていた情報をバックアップし、必要であればリストアできます。通常この部分にはシステムローダーあるいはブートマネージャーが含まれています。truecryptレスキューディスクのisoイメージは下記に示された場所に作成されます。