Results for preisgeben translation from German to Japanese

preisgeben
明らかにする

einsatzinformationen preisgeben.
詳細は明かせないと

das kann ich nicht preisgeben.
それは私の口から言えないんだ

- ich kann diese information nicht preisgeben.
- それは明かせない

eine bedeutung, die ich nicht preisgeben möchte.
このタトゥーは 下品なんだ

dazu müsste ich das geheimnis der tafel preisgeben.
それをするためには石版の秘密を 明かさなければならない

ein geheimnis, das nur das feuer preisgeben kann. "
"今となっては秘密は 火だけが知っている"

ich darf die genetische zusammensetzung des produkts nicht preisgeben.
判るだろうが 遺伝子情報は明かせない

das ist nicht... wie oder wann ich mich dir preisgeben wollte.
こんなやり方で こんな時に 私の正体を明かしたくなかったわ

das tattoo hat eine bedeutung, die ich nicht preisgeben möchte.
このタトゥーは 下品なんだ 意味は言わないでおく

ich werde trotzdem keine klassifizierten informationen preisgeben. kein sorge.
機密情報は吐き出しませんよ

ich habe es aufbewahrt, obwohl ihr eure gefühle nicht preisgeben wolltet.
私は辛抱した たとえ あなたがそれを認めなくても

du musst nichts preisgeben oder reden. du kannst einfach nur zuhören.
お前が共有や話したりする必要はない 聞くだけでいい

ich kann nicht mehr preisgeben über die mission der chimera, als ich schon habe.
キメラの任務については 明かせないんだ

verbrechen, bei denen ich bezweifle, dass sie agent donnelly diese preisgeben wollten.
ドネリーには漏らさないように

wir sollten die äußeren verteidigungs- anlagen nicht so leichtfertig preisgeben, die dein bruder so lange gehalten hat.
外側の守りを軽々しく 放棄しようなどとは思っておらぬ そなたの兄がずっと守っておったのだ

ich werde preisgeben, dass wir eine geheime augenzeugin haben, die den fall wieder aufrollen wird, und lovecraft mit dem wayne-mord in verbindung bringt.
わざと情報を漏らす 秘密の目撃者がいると 事件を明るみにし

diese nachricht wird nicht verschlüsselt. das versenden unverschlüsselter nachrichten könnte die lokale sicherheitsrichtlinie verletzen und/oder vertrauliche informationen preisgeben. soll die nachricht stattdessen verschlüsselt werden?
このメッセージは暗号化されていません。暗号化されていないメッセージを送信すると、サイトポリシーに違反したり、重要な情報が漏洩する可能性があります。メッセージを暗号化しますか？

einige teile dieser nachricht werden nicht verschlüsselt. das versenden von teilweise verschlüsselten nachrichten könnte die lokale sicherheitsrichtlinie verletzen und/oder vertrauliche informationen preisgeben. sollen stattdessen alle teile verschlüsselt werden?
このメッセージの一部は暗号化されません。部分的にのみ暗号化されたメッセージを送信すると、サイトポリシーに違反したり、重要な情報が漏洩する可能性があります。メッセージのすべての部分を暗号化しますか？

die am ${date} an ${to} mit dem betreff„ ${subject }“ gesendete nachricht wurde behandelt. der sender möchte ihnen keine näheren details preisgeben.
${date} に ${to} に対して件名 “${subject}” で送信されたメッセージは操作されました。送信者はこれ以上の詳細を明らかにすることを望んでいません。