Results for zacharias translation from German to Japanese

zacharias?
ゼカリヤ？

- ich mache nur meine arbeit, zacharias.
仕事中なのよ ザカリアス

und kam in das haus des zacharias und grüßte elisabeth.
ザカリヤの家にはいってエリサベツにあいさつした。

und als zacharias ihn sah, erschrak er, und es kam ihn eine furcht an.
ザカリヤはこれを見て、おじ惑い、恐怖の念に襲われた。

und sein vater zacharias ward des heiligen geistes voll, weissagte und sprach:
父ザカリヤは聖霊に満たされ、預言して言った、

und das volk wartete auf zacharias und verwunderte sich, daß er so lange im tempel verzog.
民衆はザカリヤを待っていたので、彼が聖所内で暇どっているのを不思議に思っていた。

erwähnt wird (hier) die barmherzigkeit deines herrn gegen seinen diener zacharias.
（これは）あなたの主が，しもベのザカリーヤーに御慈悲を与えたことの記述である。

und es begab sich am achten tage, da kamen sie, zu beschneiden das kindlein, und hießen ihn nach seinem vater zacharias.
八日目になったので、幼な子に割礼をするために人々がきて、父の名にちなんでザカリヤという名にしようとした。

und (wir leiteten) zacharias, johannes, jesus und elias; sie alle gehörten zu den rechtschaffenen.
またザカリーヤー，ヤヒヤー，イーサーとイルヤースがいる。それぞれみな正義の徒であった。

"o zacharias, wir geben dir die frohe botschaft von einem sohn, dessen name yahya sein soll. wir haben noch keinen dieses namens geschaffen."
（主は仰せられた。）「ザカリーヤーよ，本当にわれはあなたに，ヤヒヤーという名の息子の昔報を伝える。われは未だ且つて誰にもその名は授けなかった。」

dort rief zacharias seinen herrn an und sagte: "mein herr, gib mir als geschenk von dir gute nachkommenschaft, wahrlich, du bist der erhörer des gebets."
そこでザカリーヤーは，主に祈って言った。「主よ，あなたの御許から，無垢の後継ぎをあたしに御授け下さい。本当にあなたは祈りを御聞き届け下さいます。」

und so nahm sie allah gnädig an und ließ sie in schöner weise in der obhut des zacharias heranwachsen. sooft zacharias zu ihr in den tempel hineintrat, fand er speise bei ihr. da sagte er: "o maria, woher kommt dir dies zu?" sie sagte: "es ist von allah; siehe, allah versorgt unbegrenzt, wen er will."
それで主は，恵み深くかの女を嘉納され，かの女を純潔に美しく成長させ，ザカリーヤーにかの女の養育をさせられた。ザカリーヤ一が，かの女を見舞って聖所に入る度に，かの女の前に，食物があるのを見た。かれは言った。「マルヤムよ，どうしてあなたにこれが（来たのか）。」かの女は（答えて）言った。「これはアッラーの御許から（与えられました）。」本当にアッラーは御自分の御心に適う者に限りなく与えられる。