Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dies ist ihr wohnort. kde wird die standardwerte für dieses land benutzen.
여러분이 살고 있는 곳입니다. kde는 기본값으로 이 국가 및 지역을 사용합니다.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
selig sind, die da geistlich arm sind; denn das himmelreich ist ihr.
심 령 이 가 난 한 자 는 복 이 있 나 니 천 국 이 저 희 것 임 이
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
der jünglinge stärke ist ihr preis; und graues haar ist der alten schmuck.
젊 은 자 의 영 화 는 그 힘 이 요 늙 은 자 의 아 름 다 운 것 은 백 발 이 니
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
selig sind, die um gerechtigkeit willen verfolgt werden; denn das himmelreich ist ihr.
의 를 위 하 여 핍 박 을 받 은 자 는 복 이 있 나 니 천 국 이 저 희 것 임 이
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aber das feld vor ihren städten soll man nicht verkaufen; denn das ist ihr eigentum ewiglich.
그 러 나 그 성 읍 의 들 의 사 면 밭 은 그 의 영 원 한 기 업 이 니 팔 지 못 할 지 니
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
und dem weibe eine ehre, so sie langes haar hat? das haar ist ihr zur decke gegeben.
만 일 여 자 가 긴 머 리 가 있 으 면 자 기 에 게 영 광 이 되 나 니 긴 머 리 는 쓰 는 것 을 대 신 하 여 주 신 연 고 니
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
auch ist ihr land voll götzen; sie beten an ihrer hände werk, das ihre finger gemacht haben.
그 땅 에 는 우 상 도 가 득 하 므 로 그 들 이 자 기 손 으 로 짓 고 자 기 손 가 락 으 로 만 든 것 을 공 경 하
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sie ist edler denn perlen; und alles, was du wünschen magst, ist ihr nicht zu vergleichen.
지 혜 는 진 주 보 다 귀 하 니 너 의 사 모 하 는 모 든 것 으 로 이 에 비 교 할 수 없 도
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
30:7 wird sie aber eines mannes und hat ein gelübde auf sich oder ist ihr aus ihren lippen ein verbündnis entfahren über ihre seele,
또 혹 시 남 편 을 맞 을 때 에 서 원 이 나 마 음 을 제 어 하 려 는 서 약 을 경 솔 히 그 입 에 서 발 하 였 다 하
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
das ist ihr herz, daß ihre häuser währen immerdar, ihre wohnungen bleiben für und für; und haben große ehre auf erden.
저 희 의 속 생 각 에 그 집 이 영 영 히 있 고 그 거 처 가 대 대 에 미 치 리 라 하 여 그 전 지 를 자 기 이 름 으 로 칭 하 도
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aber dem stamm levi gab mose kein erbteil; denn der herr, der gott israels, ist ihr erbteil, wie er ihnen geredet hat.
오 직 레 위 지 파 에 게 는 모 세 가 기 업 을 주 지 아 니 하 였 으 니 이 는 그 들 에 게 말 씀 하 심 같 이 이 스 라 엘 하 나 님 여 호 와 께 서 그 기 업 이 되 심 이 었 더
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
er sprach: was ist ihr denn zu tun? gehasi sprach: ach, sie hat keinen sohn, und ihr mann ist alt.
엘 리 사 가 가 로 되 ` 그 러 면 저 를 위 하 여 무 엇 을 하 여 야 할 꼬' 게 하 시 가 대 답 하 되 ` 참 으 로 이 여 인 은 아 들 이 없 고 그 남 편 은 늙 었 나 이 다
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aber dem stamm der leviten gab er kein ertbteil; denn das opfer des herrn, des gottes israels, ist ihr erbteil, wie er ihnen geredet hat.
오 직 레 위 지 파 에 게 는 여 호 수 아 가 기 업 으 로 준 것 이 없 었 으 니 이 는 이 스 라 엘 하 나 님 여 호 와 께 드 리 는 화 제 물 이 그 기 업 이 됨 이 그 에 게 이 르 신 말 씀 과 같 음 이 었 더
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
darum ist ihr weg wie ein glatter weg im finstern, darauf sie gleiten und fallen; denn ich will unglück über sie kommen lassen, das jahr ihrer heimsuchung, spricht der herr.
그 러 므 로 그 들 의 길 이 그 들 에 게 흑 암 중 에 미 끄 러 운 곳 과 같 이 되 고 그 들 이 밀 침 을 받 아 그 길 에 엎 드 러 질 것 이 라 그 들 을 벌 하 는 해 에 내 가 그 들 에 게 재 앙 을 내 리 리 라 여 호 와 의 말 이 니
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sie wird blühen und fröhlich stehen in aller lust und freude. denn die herrlichkeit des libanon ist ihr gegeben, der schmuck karmels und sarons. sie sehen die herrlichkeit des herrn, den schmuck unseres gottes.
무 성 하 게 피 어 기 쁜 노 래 로 즐 거 워 하 며 레 바 논 의 영 광 과 갈 멜 과 사 론 의 아 름 다 움 을 얻 을 것 이 라 그 것 들 이 여 호 와 의 영 광 곧 우 리 하 나 님 의 아 름 다 움 을 보 리 로
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
und werden von ferne stehen vor furcht ihrer qual und sprechen: weh, weh, die große stadt babylon, die starke stadt! in einer stunde ist ihr gericht gekommen.
그 고 난 을 무 서 워 하 여 멀 리 서 서 가 로 되 화 있 도 다, 화 있 도 다 큰 성 견 고 한 성 바 벨 론 이 여 일 시 간 에 네 심 판 이 이 르 렀 다' 하 리 로
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dies ist ihr arbeitsbereich. er enthält ihre arbeitsblätter. sie müssen ein neues arbeitsblatt erstellen (menü datei- > neu), bevor sie sensoren hierher ziehen können.
ì´ê²ì ìì ê³µê°ì´ë©° íì í¬í¨í©ëë¤. íì¼ - > ìë¡ ë§ë¤ê¸° ë©ë´ë¥¼ ëë¬ì ì íì ì° ë¤ì ì¼ì를 ëì´ë¤ ëìì ì¶ê°íììì¤.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.