Results for alles geschieht aus einem grund translation from German to Latin

alles geschieht aus einem grund
omnia causa fiunt

alles geschieht aus einem bestimmten grund
omnia quadam causa fiunt

alles aus einem grund
nihil fit sine causa

alles aus einem
omnia ab uno

das glück begünstigt den mutigen, alles geschieht aus einem bestimmten grund
omnia causa fiunt fortis fortuna adiuvat

glück hilft dem tapferen alles aus einem grund geschieht
omnia causa fiunt

das glück hilft den mutigen, alles passiert aus einem bestimmten grund
omnia causa fiunt

alles geschieht durch götterwille
omnia fato fiunt

wir leben aus einem
vivimus ex uno

schöpfung aus einem körnchen [urknall]
creatio ex granulo

aus einem kleinen funken wird manchmal eine große flamme.
parva scintilla saepe magnam flammam excitat.

aus einem zentner feinen goldes machte er ihn und all sein gerät.
talentum auri adpendebat candelabrum cum omnibus vasis sui

und sie zogen von einem volk zum andern und aus einem königreich zum andern volk.
et transierunt de gente in gentem et de regno ad populum alteru

aus einem zentner feinen goldes sollst du das machen mit allem diesem gerät.
omne pondus candelabri cum universis vasis suis habebit talentum auri mundissim

aus einem munde geht loben und fluchen. es soll nicht, liebe brüder, also sein.
ex ipso ore procedit benedictio et maledictio non oportet fratres mei haec ita fier

und das sollt ihr für das erste wissen, daß keine weissagung in der schrift geschieht aus eigener auslegung.
hoc primum intellegentes quod omnis prophetia scripturae propria interpretatione non fi

dies ist die last über die wüste am meer: wie ein wetter vom mittag kommt, das alles umkehrt, so kommt's aus der wüste, aus einem schrecklichen lande.
onus deserti maris sicut turbines ab africo veniunt de deserto venit de terra horribil

und aus einem wuchs ein kleines horn; das ward sehr groß gegen mittag, gegen morgen und gegen das werte land.
de uno autem ex eis egressum est cornu unum modicum et factum est grande contra meridiem et contra orientem et contra fortitudine

lasset ihr euch abermals dünken, wir verantworten uns vor euch? wir reden in christo vor gott; aber das alles geschieht, meine liebsten, euch zur besserung.
olim putatis quod excusemus nos apud vos coram deo in christo loquimur omnia autem carissimi propter vestram aedificatione

du menschenkind, mache zwei wege, durch welche kommen soll das schwert des königs zu babel; sie sollen aber alle beide aus einem lande gehen.
et tu fili hominis pone tibi duas vias ut veniat gladius regis babylonis de terra una egredientur ambo et manu capiet coniecturam in capite viae civitatis conicie