From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
was magst du gesang
quid libet gesang
Last Update: 2022-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da brachte das gesäß einen schrecklichen gesang hervor.
tum podex carmen extulit horridulum
Last Update: 2022-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es ist besser hören das schelten der weisen, denn hören den gesang der narren.
cor sapientium ubi tristitia est et cor stultorum ubi laetiti
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
und es war ihre zahl samt ihren brüdern, die im gesang des herrn gelehrt waren, allesamt meister, zweihundertachtundachtzig.
fuit autem numerus eorum cum fratribus suis qui erudiebant canticum domini cuncti doctores ducenti octoginta oct
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
und will herausnehmen allen fröhlichen gesang, die stimme des bräutigams und der braut, die stimme der mühle und das licht der lampe,
perdamque ex eis vocem gaudii et vocem laetitiae vocem sponsae et vocem sponsi vocem molae et lumen lucerna
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
und die ganze gemeinde betete an; und der gesang der sänger und das drommeten der drommeter währte alles, bis das brandopfer ausgerichtet war.
omni autem turba adorante cantores et hii qui tenebant tubas erant in officio suo donec conpleretur holocaustu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
darum weine ich um jaser und um den weinstock zu sibma und vergieße viel tränen um hesbon und eleale. denn es ist ein gesang in deinen sommer und in deine ernte gefallen,
super hoc plorabo in fletu iazer vineam sabama inebriabo te lacrima mea esebon et eleale quoniam super vindemiam tuam et super messem tuam vox calcantium inrui
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
daß freude und wonne im felde aufhört, und in den weinbergen jauchzt noch ruft man nicht. man keltert keinen wein in den keltern; ich habe dem gesang ein ende gemacht.
et auferetur laetitia et exultatio de carmelo et in vineis non exultabit neque iubilabit vinum in torculari non calcabit qui calcare consueverat vocem calcantium abstul
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
und hiskia hieß brandopfer tun auf dem altar. und um die zeit, da man anfing das brandopfer, fing auch der gesang des herrn und die drommeten und dazu mancherlei saitenspiel davids, des königs israels.
et iussit ezechias ut offerrent holocaustum super altare cumque offerrentur holocausta coeperunt laudes canere domino et clangere tubis atque in diversis organis quae david rex israhel reppererat concrepar
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es begab sich aber, da er wiedergekommen war von des philisters schlacht, daß die weiber aus allen städten israels waren gegangen mit gesang und reigen, dem könig saul entgegen, mit pauken, mit freuden und mit geigen.
porro cum reverteretur percusso philistheo david egressae sunt mulieres de universis urbibus israhel cantantes chorosque ducentes in occursum saul regis in tympanis laetitiae et in sistri
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aber der älteste sohn war auf dem felde. und als er nahe zum hause kam, hörte er das gesänge und den reigen;
erat autem filius eius senior in agro et cum veniret et adpropinquaret domui audivit symphoniam et choru
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: