Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
daß, wenn du gehst, dein gang dir nicht sauer werde, und wenn du läufst, daß du nicht anstoßest.
quas cum ingressus fueris non artabuntur gressus tui et currens non habebis offendiculu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
wie weichst du doch so gern und läufst jetzt dahin, jetzt hierher! aber du wirst an Ägypten zu schanden werden, wie du an assyrien zu schanden geworden bist.
quam vilis es facta nimis iterans vias tuas et ab aegypto confunderis sicut confusa es ab assu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
du läufst umher wie eine kamelstute in der brunst, und wie ein wild in der wüste pflegt, wenn es vor großer brunst lechzt und läuft, daß es niemand aufhalten kann. wer's wissen will, darf nicht weit laufen; am feiertage sieht man es wohl.
onager adsuetus in solitudine in desiderio animae suae adtraxit ventum amoris sui nullus avertet eam omnes qui quaerunt eam non deficient in menstruis eius invenient ea
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: