Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich weiß es nicht
non scio
Last Update: 2021-05-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ich weiß es nicht.
nescio.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
du kannst es nicht
non potes id
Last Update: 2021-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich glaube es nicht.
non credo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aber so weit ist es nicht
sed non,quo ad hanc
Last Update: 2021-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wenn es nicht nüchtern ist,
dum non res
Last Update: 2020-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
träume es nicht nur, tu es
geben sie nicht auf, wird sie sich
Last Update: 2015-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gott will es
deus non vult
Last Update: 2023-12-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ich kann es nicht ernst meinen
facinore atroci
Last Update: 2021-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich weiß es nicht, also handle ich
quod non sic ego do
Last Update: 2020-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
der kläger erlaubt es nicht, zu lernen
pati
Last Update: 2021-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prusia wagte es nicht, ihnen zu widersprechen
his prusia negare ausus non est
Last Update: 2022-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alle dinge gibt es nicht, alles ist nichts,
nihil est omnia, omnia est nihil
Last Update: 2021-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nicht in der brunst der lust wie die heiden, die von gott nichts wissen;
non in passione desiderii sicut et gentes quae ignorant deu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alles kann funktionieren, wenn alles andere es nicht tut
res ipsa loquitor tabula in naufragio
Last Update: 2021-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
das gemeine volk macht angst, wenn es nicht angst hat.
terret vulgus, nisi metuat
Last Update: 2018-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
warum ist es nicht die liebe eines mittellos zustand des fünften5
cur non amorem incitas s
Last Update: 2019-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
auch wenn du es nicht siehst, ich bin näher bei dir als du glaubst
lass mich nicht sterben
Last Update: 2021-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die doch sagen zu gott: "hebe dich von uns, wir wollen von deinen wegen nicht wissen!
qui dixerunt deo recede a nobis et scientiam viarum tuarum nolumu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
konstantin freute sich über diesen sieg und ließ es nicht zu, dass christen getötet wurden
petrus in urbem rediens amicis suis de christo narravit.
Last Update: 2021-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: