From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich wünsche ihnen das dunkel und böse schicken
obscuritatem pestilentiam et malum te opto
Last Update: 2018-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sondern ich will ein feuer in die mauern zu gaza schicken, das soll ihre paläste verzehren.
et mittam ignem in murum gazae et devorabit aedes eiu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
daß sie trinken, taumeln und toll werden vor dem schwert, das ich unter sie schicken will.
et bibent et turbabuntur et insanient a facie gladii quem ego mittam inter eo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
denn es dünkt mich ein ungeschicktes ding zu sein, einen gefangenen schicken und keine ursachen wider ihn anzuzeigen.
sine ratione enim mihi videtur mittere vinctum et causas eius non significar
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
herr, frühe wollest du meine stimme hören; frühe will ich mich zu dir schicken und aufmerken.
rex meus et deus
Last Update: 2017-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
der herr wird ein volk über dich schicken von ferne, von der welt ende, wie ein adler fliegt, des sprache du nicht verstehst,
adducet dominus super te gentem de longinquo et de extremis finibus terrae in similitudinem aquilae volantis cum impetu cuius linguam intellegere non possi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vor hunger sollen sie verschmachten und verzehrt werden vom fieber und von jähem tod. ich will der tiere zähne unter sie schicken und der schlangen gift.
consumentur fame et devorabunt eos aves morsu amarissimo dentes bestiarum inmittam in eos cum furore trahentium super terram atque serpentiu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allen, die ihr herz schicken, gott zu suchen, den herrn, den gott ihrer väter, wiewohl nicht in heiliger reinigkeit.
cunctis qui in toto corde requirunt dominum deum patrum suorum et non inputabit eis quod minus sanctificati sun
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
darum siehe, spricht der herr, es kommt die zeit, daß ich ihnen will schröter schicken, die sie ausschroten sollen und ihre fässer ausleeren und ihre krüge zerschmettern.
propterea ecce dies veniunt dicit dominus et mittam ei ordinatores et stratores laguncularum et sternent eum et vasa eius exhaurient et lagoenas eorum conliden
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so spricht der herr herr: ich will die götzen zu noph ausrotten und die abgötter vertilgen, und Ägypten soll keinen fürsten mehr haben, und ich will einen schrecken in Ägyptenland schicken.
haec dicit dominus deus et disperdam simulacra et cessare faciam idola de memphis et dux de terra aegypti non erit amplius et dabo terrorem in terra aegypt
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
israel vergißt seines schöpfers und baut paläste; so macht juda viel feste städte; aber ich will feuer in seine städte schicken, welches soll seine häuser verzehren.
et oblitus est israhel factoris sui et aedificavit delubra et iudas multiplicavit urbes munitas et mittam ignem in civitates eius et devorabit aedes illiu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
darum, siehe, ich will fremde über dich schicken, nämlich die tyrannen der heiden; die sollen ihr schwert zücken über deine schöne weisheit und deine große ehre zu schanden machen.
idcirco ecce ego adducam super te alienos robustissimos gentium et nudabunt gladios suos super pulchritudinem sapientiae tuae et polluent decorem tuu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
denn so spricht der herr herr: so ich meine vier bösen strafen, als schwert, hunger, böse tiere und pestilenz, über jerusalem schicken werde, daß ich darin ausrotte menschen und vieh,
quoniam haec dicit dominus deus quod si et quattuor iudicia mea pessima gladium et famem et bestias malas et pestilentiam misero in hierusalem ut interficiam de ea hominem et pecu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich schicke dir ein schiff, bei dem bug und heck fehlen. navem ohne bug und heck gibt ave
mitto tibi navem, prora puppique carentem
Last Update: 2017-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: