Results for wie machst du heute translation from German to Latin

machst du
liberi, scitisne oedipodem, cui oraculum fatum acerbum praedixerat.

wohin gehst du heute mein herr
quo vadis, domine

was du heute kannst besorgen, verschiebe nicht auf morgen.
carpe diem quam minimum credula postero

wie ein traum, wenn einer erwacht, so machst du, herr, ihr bild in der stadt verschmäht.
respice in testamentum tuum quia repleti sunt qui obscurati sunt terrae domibus iniquitatu

aber des gerechten weg ist schlicht; den steig des gerechten machst du richtig.
semita iusti recta est rectus callis iusti ad ambulandu

ich sprach zum lachen: du bist toll! und zur freude: was machst du?
risum reputavi errorem et gaudio dixi quid frustra deciperi

du gibst mir den schild deines heils; und wenn du mich demütigst, machst du mich groß.
dedisti mihi clypeum salutis tuae et mansuetudo mea multiplicavit m

du tränkest seine furchen und feuchtest sein gepflügtes; mit regen machst du es weich und segnest sein gewächs.
quoniam probasti nos deus igne nos examinasti sicut examinatur argentu

siehe, wenn er hinreißt, wer will ihm wehren? wer will zu ihm sagen: was machst du?
si repente interroget quis respondebit ei vel quis dicere potest cur faci

solches machst du dir selbst, weil du den herrn, deinen gott, verläßt, so oft er dich den rechten weg leiten will.
numquid non istud factum est tibi quia dereliquisti dominum deum tuum eo tempore quo ducebat te per via

joab sprach: so wahr gott lebt, hättest du heute morgen so gesagt, das volk hätte ein jeglicher von seinem bruder abgelassen.
et ait ioab vivit dominus si locutus fuisses mane recessisset populus persequens fratrem suu

bist du denn mehr als unser vater abraham, welcher gestorben ist? und die propheten sind gestorben. was machst du aus dir selbst?
numquid tu maior es patre nostro abraham qui mortuus est et prophetae mortui sunt quem te ipsum faci

habe ich gesündigt, was tue ich dir damit, o du menschenhüter? warum machst du mich zum ziel deiner anläufe, daß ich mir selbst eine last bin?
peccavi quid faciam tibi o custos hominum quare posuisti me contrarium tibi et factus sum mihimet ipsi gravi

dem herrn hast du heute zugesagt, daß er dein gott, sei, daß du wollest in allen seinen wegen wandeln und halten seine gesetze, gebote und rechte und seiner stimme gehorchen.
dominum elegisti hodie ut sit tibi deus et ambules in viis eius et custodias caerimonias illius et mandata atque iudicia et oboedias eius imperi

ja, lieber mensch, wer bist du denn, daß du mit gott rechten willst? spricht auch ein werk zu seinem meister: warum machst du mich also?
o homo tu quis es qui respondeas deo numquid dicit figmentum ei qui se finxit quid me fecisti si

da sprach ihre schwiegermutter zu ihr: wo hast du heute gelesen, und wo hast du gearbeitet? gesegnet sei, der dich angesehen hat! sie aber sagte es ihrer schwiegermutter, bei wem sie gearbeitet hätte, und sprach: der mann, bei dem ich heute gearbeitet habe, heißt boas.
dixitque ei socrus ubi hodie collegisti et ubi fecisti opus sit benedictus qui misertus est tui indicavitque ei apud quem esset operata et nomen dixit viri quod booz vocaretu