Results for basisinfrastrukturprojekte translation from German to Latvian

im gegensatz zu den ziel 1-programmen bezogen sich diese ausgaben nicht auf investitionen in basisinfrastrukturprojekte, wie verkehr und umwelt.
atšķirībā no 1. mērķa programmām šie izdevumi neattiecas uz ieguldījumiem tādās pamata infrastruktūrās kā transports un vide.

aus den von den mitgliedstaaten in form beglaubigter ausgabenerklärungen vorgelegten informationen (einzelheiten im anhang, teil 5) geht hervor, dass sich die ziel-1-programme auch im jahr 2005 vor allem auf investitionen in basisinfrastrukturprojekte konzentrierten (40,1%), wovon über die hälfte in verkehrsinfrastrukturprojekte floss (54,3% der gesamten infrastrukturinvestitionen). Über ein drittel (34,5%) der ziel-1-ressourcen wurde in das produktive umfeld investiert, wobei der schwerpunkt weiterhin auf der unterstützung von kmu und handwerksbetrieben lag (30,4%). die investitionen in projekte mit schwerpunkt humanressourcen machten 23,8% der für ziel-1-regionen eingesetzten mittel aus. die interventionen in diesem bereich verteilten sich fast gleichmäßig auf arbeitsmarktstrategien, z. b. maßnahmen für junge menschen und langzeitarbeitslose (32,1%), allgemeine und berufliche bildung (30,8%) und sonstige maßnahmen.
pamatojoties uz dalībvalstu sniegto informāciju apstiprināto izdevumu pieprasījuma veidā (sīkākai informācijai skatīt pielikuma 5. daļu), 2005. gadā 1. mērķa programmas joprojām bija vērstas uz ieguldījumiem pamata infrastruktūras projektos (40,1%), bet vairāk nekā puse no šīs kategorijas kopējiem ieguldījumiem tika izmantota transporta infrastruktūrai (54,3% no kopējās infrastruktūras). vairāk nekā trešdaļa (34,5%) no 1. mērķa līdzekļiem tika ieguldīti ražošanas vidē, īpaši palīdzot mvu un amatniecības sektoram (30,4%). ieguldījumi projektos, kas vērsti uz cilvēkresursiem, veidoja 23,8% no 1. mērķa reģionu līdzekļiem. ieguldījumi šajā jomā bija gandrīz vienādi sadalīti starp darba tirgus politikas dažādām jomām, piemēram, pasākumi jauniešiem un ilgstošiem bezdarbniekiem (32,1%), vispārīgā un profesionālā izglītība (30,8%) un citi pasākumi.