Results for christentum translation from German to Latvian

fundamentalistisches christentum. faszinierend.
fundamentālā kristietība, kaut kas fascinējošs!

im mittelalter wurde das christentum zur wichtigsten religion in
kristietba viduslaikos k4uva par galveno reliiju eiropā, un šajā laika periodā gandrz visur tika celtas bazncas.

dann hat diese art von christentum wohl doch einen nutzen.
ir skaidrs, kāpēc tu vēl esi dzīvs tāda kristietība tagad ir tieši laikā.

das christentum allein hat mehr als 34.000 verschiedene untergruppen.
kristietîbai vien ir vairâk nekâ 34 000 daūâdas apakđgrupas.

der papst entscheidet, was oder was nicht dem christentum wohl tut.
uzmanieties, brāli mārtiņ. tas ir pāvests, kam ir jālemj kas ir vai nav derīgs kristietībai.

christentum, ist ebenso wie alle anderen theistischen glaubenssysteme der schwindel des zeitalters.
kristietība, tāpat kā citas līdzīgas teistiskas pārliecības sistēmas, ir šī laikmeta lielākā krāpšana.

im mittelalter wurde das christentum zur wichtigsten religion in europa, und fast überall erbaute man kirchen.
viduslaikos par galveno reliģiju eiropā kļuva kristietība, un šajā laika periodā gandrīz visur tika celtas baznīcas.

im mittelalter wurde das christentum zur wichtigsten religion in europa; fast überall erbaute man kirchen.
kristietība viduslaikos kļuva par galveno reliģiju eiropā, un šajā laika periodā gandrīz visur tika celtas baznīcas.

es ist offensichtlich, dass justin und andere frühe christen wußten, wie sehr das christentum den heidnischen religionen ähnelte.
ir skaidri redzams, ka justīns un citi agrīnie kristietības sludinātāji zināja, cik tā ir līdzīga pagānu reliģijām.

wir meinen, dass das christentum in der tat nichts weiter war, als eine römische geschichte, die sich politisch entwickelt hatte.
mēs nonākam pie secinājuma, ka kristietība nav nekas cits, kā vien seno romiešu radīts, politiski motivēts stāsts.

islam, christentum, judentum, hinduismus und all die anderen existieren als barrieren für persönliches und soziales wachstum.
islams, kristietîba, jûdaisms, hinduisms un visas pârįjâs, stâv kâ đíįrđīi personiskai un sociâlai izaugsmei.

auf einladung von kommissionspräsident josé manuel barroso kamen heute rund 20 hochrangige europäische vertreter von christentum, judentum und islam zu einer gemeinsamen informellen diskussionsrunde am sitz der europäischen kommission zusammen.
pēc eiropas komisijas priekšsēdētāja Žozē manuela barrozu ielūguma apmēram 20 augsta līmeņa kristietības, jūdaisma un islāma pārstāvji no eiropas šodien sapulcējās komisijas galvenajā ēkā, lai risinātu neformālu dialogu ar eiropas savienību.

wir wollen keine gefühle verletzen, aber wir wollen akademisch korrekt sein, und was wir verstehen und als wahr erkennen, ist dass das christentum einfach nicht auf wahrheit beruht.
mēs negribam nevienu aizskart, taču vēlamies būt akadēmiski korekti tajā, ko mēs uzskatām par patiesību. un kristietība nav bāzēta uz patiesības.

den von henriquez de jorquera verfassten annalen von granada zufolge bewirkten im 17. jahrhundert mehrere faktoren, besonders jedoch der rückgang der ländlichen bevölkerung im zuge der vertreibung der zum christentum übergetretenen nachfahren der mauren, dass der getreideanbau zurückging und durch den anbau von reben und Ölbäumen ersetzt wurde.
17. gadsimtā, kā stāsta enrikess de horkera (henriquez de jorquera) granādas hronikās, dažādi faktori, bet būtībā lauku iedzīvotāju skaita samazināšanās mauru izraidīšanas dēļ, noveda pie labības audzēšanas samazināšanās un tās aizstāšanas ar vīnogulājiem un olīvām.

den von henriquez de jorquera verfassten annalen von granada zufolge bewirkten im 17. jahrhundert mehrere faktoren, besonders jedoch der rückgang der ländlichen bevölkerung im zuge der vertreibung der zum christentum übergetretenen nachfahren der mauren, dass der getreideanbau zurückging und durch den anbau von reben und Ölbäumen ersetzt wurde. in einem weiteren zeitgenössischer dokument aus dem jahre 1634 werden "olivas de marca" erwähnt. dabei handelt es sich um früchte von ertragreichen bäumen und von hoher qualität (libro de apeos de cogollos vega, real chancillería de granada). noch heute gibt es über 500 jahre alte bäume der sorte loaime, ein name arabischen ursprungs (martinez robles, 1833; colmeiro, 1865; patac et al., 1954; ministerio de agricultura, 1976 b; barranco y rallo, 1984).
17. gadsimtā, kā stāsta enrikess de horkera (henriquez de jorquera) granādas hronikās, dažādi faktori, bet būtībā lauku iedzīvotāju skaita samazināšanās mauru izraidīšanas dēļ, noveda pie labības audzēšanas samazināšanās un tās aizstāšanas ar vīnogulājiem un olīvām. vēl viena tā laika bibliogrāfiska norāde, kas datēta ar 1634. gadu, piemin "olivas de marca" audzēšanu, atsaucoties uz kokiem, kas dod bagātu augstas kvalitātes olīvu ražu (libro de apeos de cogollos vega, real chancillería de granada). Šodien joprojām var atrast vairāk nekā 500 gadus vecus kokus, kas pieder arābu cilmes nosaukuma loaime šķirnei (martínez robles, 1833; colmeiro, 1865; patac et al., 1954; ministerio de agricultura, 1976 b; barranco y rallo, 1984).