Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
5. "dienstleistungsentgelt": bruttoversicherungsprämien zuzüglich zusätzliche prämien abzüglich versicherungsleistungen abzüglich veränderungen der deckungsrückstellungen.
5) "pakalpojumu izmaksas" - apdrošināšanas bruto prēmijas plus prēmiju papildinājumi, mīnus atlīdzības, mīnus izmaiņas aktuāru rezervēs.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(1) die gewichte für versicherungen sind eine schätzung der aggregierten ausgaben privater haushalte für dienstleistungsentgelte für die vom hvpi erfaßten versicherungen, ausgedrückt als anteil an den gesamtausgaben für alle erfaßten waren und dienstleistungen. die gewichte spiegeln die durchschnittlichen aggregierten ausgaben während dreier jahre wider.
1. apdrošināšanas svari ir mājsaimniecību kopējie izdevumi saistībā ar spci ietvertās apdrošināšanas pakalpojumu izmaksām, kas izteikti kā daļa no kopējiem izdevumiem par visām precēm un pakalpojumiem. svari atspoguļo vidējos kopējos izdevumus trīs gadu laikā.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: