Results for elektrizitätszähler translation from German to Latvian

elektrizitätszähler
elektrības skaitītāji

teile und zubehör für elektrizitätszähler
elektroenerģijas piegādes un ražošanas komercuzskaites mēraparātu daļas un piederumi

zur angleichung der rechtsvorschriften der mitgliedstaaten über elektrizitätszähler
par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz elektroenerģijas skaitītājiem

gaszähler, flüssigkeitszähler oder elektrizitätszähler, einschließlich eichzähler dafür:
gāzes, šķidruma vai elektrības padeves vai ražošanas skaitītāji, ietverot kalibrējošos:

dieser anhang erstreckt sich jedoch nur auf elektrizitätszähler und nicht auf messwandler.
Šajā pielikumā ir aplūkoti tikai elektroenerģijas skaitītāji, bet mērmaiņi šeit nav aplūkoti.

elektrizitätszähler können je nach angewandter messtechnik zusammen mit externen messwandlern betrieben werden.
atkarībā no izvēlētās mērījumu metodes elektroenerģijas skaitītājus var izmantot kopā ar ārējo mērmaini.

ein elektrizitätszähler für wirkverbrauch ist eine einrichtung, die die in einem stromkreis verbrauchte elektrische wirkenergie misst.
aktīvās elektroenerģijas skaitītājs ir ierīce, ar ko nosaka aktīvās elektroenerģijas patēriņu strāvas ķēdē.

elektrizitätszähler , die ewg-stempel und -zeichen erhalten können , sind im anhang beschrieben .
elektroenerģijas skaitītāji, kuriem var piešķirt eek marķējumus un zīmes, ir aprakstīti šīs direktīvas pielikumā.

cpa 26.51.63: gas-, flüssigkeits- und elektrizitätszähler (einschließlich eichzählern dafür)
cpa 26.51.63: gāzu, šķidrumu un elektrības padeves vai ieguves skaitītāji

2005/0732/uk -die messgeräteverordnung (elektrizitätszähler für wirkverbrauch) von 2006 -23.3.2006 -
2005/0732/uk -mērinstrumentu (aktīvās elektroenerģijas skaitītāji) 2006. gada priekšraksti -23.3.2006 -

die maßgeblichen anforderungen von anhang i, die spezifischen anforderungen des vorliegenden anhangs und die im vorliegenden anhang aufgeführten konformitätsbewertungsverfahren gelten für elektrizitätszähler für wirkverbrauch, die zur verwendung in privathaushalten, im gewerbe und in der leichtindustrie bestimmt sind.
atbilstīgās prasības i pielikumā, īpašās prasības šajā pielikumā un atbilstības novērtēšanas procedūras, kas uzskaitītas šajā pielikumā, attiecas uz aktīvās elektroenerģijas skaitītājiem, kuri paredzēti izmantošanai privātām, tirdzniecības un vieglās rūpniecības vajadzībām.

- richtlinie 76/891/ewg des rates vom 4. november 1976 zur angleichung der rechtsvorschriften der mitgliedstaaten über elektrizitätszähler(17),
- padomes 1976. gada 4. novembra direktīva 76/891/eek par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz elektroenerģijas skaitītājiem [17],

in erwägung nachstehender gründe : in den mitgliedstaaten sind der bau sowie die prüfbedingungen für elektrizitätszähler durch zwingende vorschriften geregelt , die von mitgliedstaat zu mitgliedstaat verschieden sind und daher bei diesen zählern zu handelshemmnissen führen . deshalb sind diese vorschriften anzugleichen .
tā kā elektroenerģijas skaitītāju uzbūvei un testēšanas metodēm dalībvalstīs piemēro stingrus noteikumus, kas katrā dalībvalstī atšķiras, tādējādi kavējot tirdzniecību ar tādiem skaitītājiem; tā kā tādēļ minētie noteikumi jātuvina;

diese richtlinie gilt für die in den gerätespezifischen anhängen genauer bezeichneten geräte und systeme mit einer messfunktion, und zwar für wasserzähler (mi-001), gaszähler und mengenumwerter (mi-002), elektrizitätszähler für wirkverbrauch (mi-003), wärmezähler (mi-004), messanlagen für die kontinuierliche und dynamische messung von mengen von flüssigkeiten außer wasser (mi-005), selbsttätige waagen (mi-006), taxameter (mi-007), maßverkörperungen (mi-008), geräte zur messung von längen und ihrer kombinationen (mi-009) und abgasanalysatoren (mi-010).
Šī direktīva attiecas uz ierīcēm un sistēmām, kuru mērfunkcija ir noteikta īpašajos–mērinstrumentu pielikumos, proti, uz ūdens skaitītājiem (mi-001), gāzes skaitītājiem un tilpuma korektoriem (mi-002), aktīvās elektroenerģijas skaitītājiem (mi-003), siltumenerģijas skaitītājiem (mi-004), mērsistēmām nepārtrauktai un dinamiskai šķidrumu daudzuma mērīšanai, kas nav ūdens (mi-005), automātiskajiem svariem (mi-006), taksometriem (mi-007), materiālajiem mēriem (mi-008), dimensiālo mērījumu mērinstrumentiem (mi-009) un izplūdes gāzu analizatoriem (mi-010).