Results for erwärmen translation from German to Latvian

nicht im mikrowellenofen erwärmen.
nedrīkst pārkarsēt.

lassen sie ihren pen erwärmen.
Ļaujiet pilnšļircei sasilt.

erwärmen sie das lösungsmittel auf raumtemperatur.
sasildiet šķīdinātāju līdz istabas temperatūrai.

das lösungsmittel ist auf raumtemperatur zu erwärmen.
sasildīt šķīdinātāju līdz istabas temperatūrai.

b. durch erwärmen in der geschlossenen hand.
jūs to varat izdarīt paturot tos rokās.

vor gebrauch den impfstoff auf raumtemperatur erwärmen lassen.
pirms lietošanas atļaut vakcīnai sasilt līdz istabas temperatūrai.

die durchstechflaschen nicht erhitzen oder in der mikrowelle erwärmen.
nesildiet un nekarsējiet flakonus mikroviļņu krāsnī.

gekühlte produkte vor der verwendung auf raumtemperatur erwärmen lassen.
pirms lietošanas sasildiet atdzesētās zāles līdz istabas temperatūrai.

vor dem gebrauch die abseamed fertigspritze auf raumtemperatur erwärmen lassen.
pirms lietošanas ļaujiet, lai abseamed pilnšļirce sasniedz istabas temperatūru.

erwärmen sie das lösungsmittel auf raumtemperatur (unter 25 °c).
sasildiet šķīdinātāju līdz istabas temperatūrai (līdz 25°c).

den impfstoff auf raumtemperatur (15 °c - 25 °c) erwärmen.
Ļaut vakcīnai sasilt līdz istabas temperatūrai 15 °c – 25 °c.

die verdünnte lösung vor der verabreichung an der umgebungsluft auf raumtemperatur erwärmen lassen.
pirms ievadīšanas atšķaidītajam šķīdumam ir jāļauj sasilt līdz istabas temperatūrai, atstājot to istabas temperatūrā.

die lösung bis zum siedepunkt erwärmen und nicht länger als eine minute sieden lassen.
sakarsēt šķīdumu līdz vārīšanās punktam un turpināt vārīt ne ilgāk kā vienu minūti.

es kann ein lüftungssystem erforderlich sein, das die zugeführte luft sowohl erwärmen als auch kühlen kann.
var būt vajadzīgs nodrošināt ventilācijas sistēmu, kas spēj gan sasildīt, gan atdzesēt pievadīto gaisu.

kochendes wasserbad vorbereiten und in diesem eine bleiabgeschirmte fläschchenhalterung auf die temperatur des wasserbades erwärmen.
sagatavojiet vāroša ūdens vannu ar tajā iestiprinātu, no svina izgatavotu flakona futrāli.

versuchen sie nicht, die spritze mit einer wärmequelle wie heißem wasser oder einer mikrowelle zu erwärmen
nemēģiniet sasildīt šļirci, izmantojot siltuma avotu, piemēram, karstu ūdeni vai mikroviļņu krāsni.

temperaturänderungen aufgrund der anwendung von bremssystemen, die bewegungsenergie in wärme umsetzen und dadurch die schienen erwärmen.
temperatūras izmaiņas, kas rodas bremžu sistēmas lietošanas dēļ, kurās kinētisko enerģiju izkliedē, paaugstinot sliedes temperatūru.

vor gebrauch den impfstoff auf raumtemperatur (15- 25 °c) erwärmen und gut schütteln.
pirms lietošanas ļaut vakcīnai sasilt līdz istabas temperatūrai 15°c - 25°c un labi saskalināt.

erwärmen sie neulasta keinesfalls auf eine andere weise (beispielsweise im mikrowellengerät oder in heißem wasser).
nesildiet neulasta citādā veidā (piemēram, mikroviļņu krāsnī vai karstā ūdenī).

erwärmen sie ristempa ke ine sfalls auf eine andere weise (beispielsweise im mikrowellengerät oder in heißem wasser).
nesildiet ristempa citādā veidā (piemēram, mikroviļņu krāsnī vai karstā ūdenī).