Results for evs translation from German to Latvian

zugang zu evs
piekļuve esi

weitergabe von evs auf fernmeldewegen
esi nosūtīšana ar telekomunikāciju palīdzību

abschnitt iii: aufbewahrung von evs
iii iedaĻaesi glabāšana

beförderung von evs innerhalb der gemeinschaft
esi aprite kopienas iekšienē

beförderung von evs innerhalb eines mitgliedstaates
esi aprite dalībvalsts iekšienē

mitnahme von evs auf dienstreisen und zu sitzungen
esi pārvadāšana oficiālā komandējumā vai sanāksmes vajadzībām

abschnitt v: beförderung von evs artikel 24
v iedaĻaesi aprite

abschnitt iii: einstufung, umstufung und offenlegung von evs
iii iedaĻaesi slepenības pakāpes noteikšana un atcelšana

a) für die registrierung von evs gemäß artikel 23;
a) esi reģistrāciju atbilstīgi 23. pantam;

dritter teil materieller geheimschutz abschnitt i : kennzeichnung und vervielfältigung von evs artikel 19
esi marķēšana un pavairošana 19. pants

besucher dürfen in räumen, die evs enthalten, nicht allein gelassen werden.
telpās, kur atrodas esi, nedrīkst atstāt apmeklētājus bez uzraudzības.

jede person, die eine evs erhält, hat den empfang sofort durch empfangsschein zu bestätigen.
jebkura persona, kas saņem esi, tūlīt apliecina saņemšanu ar kvīts palīdzību.

ist eine genügend sichere aufbewahrung nicht möglich, so müssen die evs im persönlichen gewahrsam des reisenden bleiben.
Šī persona pati uzrauga esi, ja izrādās, ka nav iespējams to uzglabāt pienācīgā drošībā.

bei der beförderung von evs des geheimschutzgrades eura-streng geheim muß der kurier von einer zweiten person begleitet sein.
ja esi ir pakāpe "eura — sevišķi slepeni", kurjeru pavada vēl viena persona.

(1) evs des geheimschutzgrades eura-vertraulich oder höher sind durch kurier zu befördern.
1. esi ar pakāpi "eura — konfidenciāli" un augstāku slepenības pakāpi nogādā kurjers.

(2) evs des geheimschutzgrades eura-geheim können auch auf dem postwege als wertbrief versandt werden.
2. esi ar pakāpi "eura — slepeni" var tomēr nogādāt pa pastu kā vērtsvēstuli.

(3) für die beförderung von evs des geheimschutzgrades eura-nur fÜr den dienstgebrauch gelten keine besonderen vorschriften.
3. nogādājot esi ar pakāpi "eura — ierobežotai lietošanai", netiek izvirzīti nekādi īpaši noteikumi.

(1) werden evs innerhalb eines gebäudes oder einer geschlossenen gebäudegruppe befördert, so sind sie so zu behandeln, daß jede gefahr einer preisgabe ausgeschlossen ist.
praktiskais nodrošinājums1. esi apriti ēkas vai ēku grupas iekšienē nodrošina tā, lai nepieļautu informācijas noplūdi.