Results for flachland translation from German to Latvian

besuch im flachland
plakanie

flachland: groß, tiefland
līdzenumi: lielas zemieņu upes

flachland: klein, tiefland
līdzenumi: mazas zemieņu upes

flachland: klein, mittlere höhe
līdzenumi: mazas upes vidējā augstumā

südöstliche usa/offene strauchränder von zypressensümpfen, flachland, wald
asv dienvidaustrumi/atklātas krūmainu ciprešu purvu malas, līdzeni lauki, meži

magere flachland-mähwiesen (alopecurus pratensis, sanguisorba officinalis)
zemieņu siena pļavas (alopecurus pratensis, sanguisorba officinalis)

2007 richtete orkan „kyrill“ im nordwesteuropäischen flachland weitreichende schäden an.
2007. gadā vētra “kirils” izraisīja plašus postījumus eiropas ziemeļrietumu zemienēs.

die milchquotenregelung warunteranderemauch deshalbauf einzelstaatlicher basis organisiert worden, um eine verlagerung der erzeugungin dasfür milchviehhaltung günstigere flachland zu verhindern.
palātas Īpašo ziņojumu nr. 6/2001 par piena kvotām.

die beihilfesätze erhöhten sich bei junglandwirten (43,75 % im flachland und 56,25 % in benachteiligten gebieten).
procentu līmeņi ir augstāki, ja bez tam ir runa par jauniem lauksaimniekiem (43,75 % līdzenumu reģionā un 56,25 % nelabvēlīgā reģionā).

hinsichtlich der besiedlungsstruktur sind drei bereiche zu unterscheiden: das landwirtschaftlich geprägte hügelland, das städtische umland und das flachland und die umgebung von wrexhammitmilchvieh- und schafzuchtbetrieben.
teritoriju var iedalīt vairākās skaidri nodalītas zonās: augstienes kalnu lauksamniecībā, pilsētu nomalēs, zemienēs un aitkopības teritorijās.

ackerraine, ackerrandstreifen, feldgehölze, artenreiches gründland (flachland gründ­wiesen), alleen für offenlandarten (verknüpfung mit der agrarförderung).
tīrumus, tīrumu robežteritorijas, krūmājus, sugām bagātas ganības (līdzenumu pļavas), teritorijas atklātās ainavās dzīvojošām sugām (saikne ar atbalstu lauksaimniecībai).

4.5.3 die niedrigere produktivität der landwirtschaftlichen produktionsfaktoren in berggebieten ergibt sich aufgrund der kürzeren vegetationsdauer, die sich von acht monaten im flachland auf sechs monate in 1.000 m höhe verringert.
4.5.3 kalnu lauksaimnieciskās ražošanas faktoru zemāks ražīgums ir saistīts ar aktīvās veģetācijas perioda īsumu, kas ir 8 mēneši līdzenumā, bet vairs tikai 6 mēneši 1000 m virs jūras līmeņa.

einige betriebe, in denen schafe der rasse navarra gehalten werden, betreiben vertikale (zwischen den berggebieten und dem flachland) oder horizontale wandertierhaltung, bei der lange strecken zurückgelegt werden; heute wird jedoch eher jene art der wandertierhaltung, bei der kurze strecken zurückgelegt werden ("transterminancia"), und ortsgebundene weidehaltung betrieben. es kann zwischen drei an das gebiet angepassten arten der tierhaltung unterschieden werden: 1) dem system "valle puerto" in den pyrenäen, bei dem die tiere im sommer auf den almen weiden, 2) der wandertierhaltung ("transterminancia") auf getreideanbauflächen, bei der stoppelfelder und buschwerk genutzt werden, und 3) dem weiden in bewässerungsgebieten (auf mischweiden). bei den beiden ersten arten der tierhaltung wird das vieh in zeiten der futterknappheit (in der regel im winter) zusätzlich mit heu, stroh und natürlichem mischfutter (mais, gerste) ernährt. in den bewässerungsgebieten werden auch luzernesprossen, stoppel und ernterückstände zur ergänzung der ernährung der schafe verwendet.
dažas navarras šķirnes aitu audzētavas izmantoja vertikālo pārvietošanu (starp kalnu un līdzenumu rajoniem) vai horizontālo ar pārvešanu lielos attālumos, bet mūsdienās biežāk pielieto vertikālo pārvietošanu un turēšanu saimniecībā. izšķir trīs apsaimniekošanas tipus, kas piemēroti zonai: 1)%quot%ielejas — kalnu%quot% sistēma pireneju zonā, kur izmanto augstkalnu ganību priekšrocības vasarā, 2) pārvietošana graudaugu zonās, kur izmanto rugājus un zemās kalnu ganības, 3) ganības apūdeņotas zemes zonās, izmantojot kultivētas pļavas. abās pirmajās sistēmās ierobežotu resursu periodos (parasti ziemā) baro ar dabīgo sienu, salmiem un piebaro (kukurūza, mieži). zonās ar apūdeņotu zemi aitu piebarošanai izmanto arī zilās lucernas asnus un rugājus un citus ražas pārpalikumus.