Results for forschungsstipendien translation from German to Latvian

marie-curie-maßnahmen: rekordnachfrage nach eu-forschungsstipendien
marijas kirī vārdā nosauktie pasākumi — sasniegts pieteikumu rekordskaitlis es pētniecības mērķfinansējumiem

fast 5000 forscherinnen und forscher haben sich dieses jahr für die von der eu finanzierten forschungsstipendien beworben.
Šogad es finansētajām marijas kirī vārdā nosauktajām stipendijām pieteikušies gandrīz 5000 pētnieku.

forschungsstipendien sollten nicht nur von der qualität des betreffenden vorschlags, sondern auch von der fähigkeit des antragstellers zur einhaltung der biostandards und möglicher künftiger sicherheitsleitlinien abhängig gemacht werden.
dotācijas izpētei varētu būt atkarīgas ne tikai no priekšlikuma kvalitātes, bet arī no pieteikuma iesniedzēja spējām ievērot biostandartus, kā arī no iespējamām turpmākām drošības pamatnostādnēm.

aus den marie-curie-maßnahmen werden europäische forschungsstipendien finanziert; dabei spielen die staatsangehörigkeit und das forschungsgebiet keine rolle.
marijas kirī vārdā nosauktās darbības ir eiropas pētniecības stipendijas, ko piešķir zinātniekiem neatkarīgi no viņu valstspiederības vai pētniecības jomas.

angebot von lehr- und forschungsstipendien in europa für über 1.000 akademiker aus den partnerländern und für eine ähnlich hohe zahl von in drittstaaten tätigen forschern aus eu-mitgliedstaaten;
piedāvāt mācību un pētniecības stipendijas eiropā vairāk nekā 1000 zinātniekiem no partnervalstīm un līdzīgam skaitam zinātnieku no es;

darüber hinaus vergab die ezb im rahmen der forschungsprogramme für führende Ökonomen (wim duisenberg research fellowship) und für nachwuchsforscher (lamfalussy fellowship) je fünf forschungsstipendien.
ecb piedāvāja arī piecas vadošajiem ekonomistiem paredzētas stipendijas wim duisenberg research fellowship programmas ietvaros un piecas lamfalussy fellowship programmas stipendijas jaunajiem pētniekiem.

aus dem haushalt des neuen eu-programms „horizont 2020“ für forschung und innovation, der heute vom europäischen parlament verabschiedet wurde, werden bedeutend mehr mittel an die marie-skłodowska-curie-maßnahmen (marie skłodowska-curie actions, msca), durch die forschungsstipendien finanziert werden, sowie an das europäische innovations- und technologieinstitut (eit) fließen.
jaunajā, šodien eiropas parlamentā pieņemtajā es pētniecības un inovācijas programmā “apvārsnis 2020” atvēlēs daudz vairāk līdzekļu marijas sklodovskas-kirī vārdā nosauktajām darbībām, zinātniski pētnieciskajām stipendijām un eiropas inovāciju un tehnoloģiju institūtam (eit).