Results for getreideanbau translation from German to Latvian

die flächen werden mit getreideanbau im norden und mit milchwirtschaft im süden fast vollständig für die landwirtschaft genutzt.
zemi izmanto gandrīz tikai lauksaimniecībā — ziemeļos audzē labību, bet dienvidos nodarbojas ar piena rūpniecību.

7 mio. hektar durch die umstellung von bislang für den getreideanbau genutzten flä­chen und die zahlung von exportsubventionen,
7 miljoni hektāru, pārkvalificējot graudaugu audzēšanai izmantoto zemi ar eksporta subsīdijām,

die erste gruppe soll die umstellung von einer auf getreideanbau beruhenden landwirtschaft auf kulturen mit höherem mehrwert und geringerer wasserabhängigkeit erleichtern.
pirmkārt, tie atvieglos pāreju no graudaugu kultūru audzēšanas uz augstākas pievienotās vērtības kultūraugiem, kas ir mazāk atkarīgi no ūdens.

7 mio. hektar durch die umstellung von bislang für den getreideanbau genutzten flächen und die zahlung von exportsubventionen,
7 miljoni hektāru, kuros tiktu pārtraukta graudaugu audzēšana, par ko tiek maksātas eksporta subsīdijas,

in dem beschaffungsgebiet des rohmaterials geht die entwicklung der tierzucht mit dem weitverbreiteten getreideanbau und den verarbeitungssystemen eine verbindung ein, die die besondere ausrichtung auf die schweinezucht bestimmt haben.
izejvielu ieguves apgabalā lopkopības attīstību nodrošina gan liels skaits graudsaimniecību, gan arī produktu pārstrādes sistēmu īpatnības, kas nosaka lauksaimnieciskās ražošanas orientāciju cūkkopības virzienā.

legt man die aktuelle entwicklung zugrunde, dürfte der bioethanol-anteil an der 2004 für den getreideanbau verwendeten fläche 2016 43 % betragen.
pamatojoties uz esošo politiku, paredzams, ka līdz 2016. gadam graudaugu zemes platība bioetanola vajadzībām asv palielināsies līdz 43 % no visas valsts graudaugu zemes, no kuras novākta graudu raža 2004. gadā.

in der zwischenzeit soll die für den getreideanbau bestimmte fläche von 5,3 millionen hektar auf 4,2 millionen hektar verringert werden.
savukārt graudaugiem paredzētā zemes kopējā platība no 5,3 miljoniem hektāru samazināsies līdz 4,2 miljoniem hektāru.

den von henriquez de jorquera verfassten annalen von granada zufolge bewirkten im 17. jahrhundert mehrere faktoren, besonders jedoch der rückgang der ländlichen bevölkerung im zuge der vertreibung der zum christentum übergetretenen nachfahren der mauren, dass der getreideanbau zurückging und durch den anbau von reben und Ölbäumen ersetzt wurde.
17. gadsimtā, kā stāsta enrikess de horkera (henriquez de jorquera) granādas hronikās, dažādi faktori, bet būtībā lauku iedzīvotāju skaita samazināšanās mauru izraidīšanas dēļ, noveda pie labības audzēšanas samazināšanās un tās aizstāšanas ar vīnogulājiem un olīvām.

auch heute noch ist salame cremona fester bestandteil der lebensmittelmessen, die in der lombardei und der poebene veranstaltet werden. sozioökonomische hinweise zeugen vom vorhandensein zahlreicher schweinefleischverarbeitungsbetriebe in der poebene, die sich infolge der engen verflechtung mit der milchverarbeitungsindustrie und dem getreideanbau, insbesondere dem maisanbau, ausgebreitet haben.
pat šodien kremonas desa (salame cremona) nostiprina savu tradicionālo klātbūtni galvenajos lombardijas un po upes ielejas pārtikas produktu gadatirgos. uzņēmumu saimnieciskās norādes liecina par daudziem ražotājiem, kas nodarbojas ar cūkgaļas pārstrādi un kas po upes līdzenumā turpina to propagandēt, pateicoties teicamajai integrācijai ar piena un piena produktu rūpniecību un graudaugu (it sevišķi kukurūzas) audzēšanu.