Results for haftpflicht translation from German to Latvian

allgemeine haftpflicht
vispārējaā civiltiesiskā atbildība

haftpflicht im nuklearbereich.
trešās personas atbildību kodolnegadījumos.

allgemeine haftpflicht ( 13 ),
vispārīgā atbildība (13.),

allgemeine haftpflicht (zweig 13);
vispārējā atbildība (13. nozare),

ausser der haftpflicht des frachtführers - nr .
neietverot pārvadātāja atbildību,

ausser der haftpflicht des frachtführers -nr. 12:
neietverot pārvadātāja atbildību,-nr. 12:

allgemeine haftpflicht (zweig 13 des anhangs i;
vispārējā civiltiesiskā atbildība (i pielikuma 13. nozare apdrošināšanas veids),

- verschiedene versicherungskosten (insbesondere haftpflicht- und diebstahlversicherung),
- darbu uzglabāšanas izmaksas (datņu iepirkšana, iesiešanas izmaksas utt.).

dies verringert die unklarheiten in bezug auf versicherungsaspekte und die haftpflicht.
tas novērstu neskaidrības par apdrošināšanu un civiltiesisko atbildību.

- verschiedene versicherungskosten (insbesondere haftpflicht- und diebstahlversicherung usw.),
23 01 03 _bar_ Ēkas un ar tām saistīti darbības jomas "humānā palīdzība" izdevumi _bar_ 5 _bar_ 3607041 _bar_ 3253698 _bar_ 3254805,62 _bar_ 23 01 04

damit werden unklarheiten in bezug auf die versicherungsaspekte und die haftpflicht beseitigt.
tas novērstu neskaidrības par apdrošināšanu un civiltiesisko atbildību.

— ein system der vorläufigen entschädigung bei versicherungsfällen im rahmen der haftpflicht;
– provizoriska kompensāciju shēma trešo personu civiltiesiskās atbildības apdrošināšanai;

in bezug auf die haftpflicht bei atomrisiken und arzneimitteln -nrn. 9 und 13:
attiecībā uz civiltiesisko atbildību kodolenerģētikā un atbildību darbā ar farmaceitiskiem produktiem,

haftpflicht aller art mit ausnahme der haftung für personenschäden an passagieren oder schäden an deren reisegepäck,
visa atbildība, izņemot atbildību par pasažieriem nodarītajiem miesas bojājumiem vai viņu bagāžas bojājumiem:

- den vom amt zu leistenden schadenersatz sowie die im rahmen seiner haftpflicht anfallenden ausgaben;
- lai atlīdzinātu zaudējumus un pret biroju celtu sūdzību nokārtošanas izmaksas (civiltiesiskā atbildība),

veranschlagt sind mittel für verschiedene versicherungen (z. b. haftpflicht, einbruch usw.).
Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu dažādus apdrošināšanas veidus (piem., trešo pušu traumas, zādzība u.c.)

veranschlagt sind mittel für verschiedene pauschalversicherungen, haftpflicht, diebstahl, finanzielle haftung der rechnungsführer und zahlstellenverwalter.
Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu vispārējo apdrošināšanu, civilās atbildības apdrošināšanu, apdrošināšanu pret zādzību un atbildības apdrošināšanu attiecībā uz kompensāciju samaksu, ko veic grāmatveži un avansu administratori.

haftpflicht aller art (einschließlich derjenigen des frachtführers), die sich aus der verwendung von luftfahrzeugen ergibt.
atbildība, izmantojot gaisa transportu kuģus (tostarp pārvadātāju atbildība).

der anteil der pflicht­versicherungsprämien (kfz-haftpflicht) an den kfz-versicherungsprämien insgesamt beträgt rund 60%.
obligātās apdrošināšanas (civiltiesiskās atbildības apdrošināšana) prēmijas veido 60% no visām transportlīdzekļu apdrošināšanas prēmijām.

veranschlagt sind mittel für verschiedene versicherungen (pauschalversicherungen, haftpflicht, diebstahl, finanzielle haftung der rechnungsführer und zahlstellenverwalter).
Šī apropriācija ir paredzēta, lai apmaksātu dažādas apdrošināšanas iemaksas, civiltiesisko atbildību, apdrošināšanu pret zādzībām, grāmatvežu un administratoru, kuri darbojas ar nelielām naudas summām, finansiālo atbildību.