Results for kiemennetzen translation from German to Latvian

teilmeldung des einsatzes von kiemennetzen
Žaunu tīkla izmantošanas datu apakšdeklarācija

gil: teilmeldung einsatz von kiemennetzen
gil: žaunu tīklu izmantošanas datu apakšdeklarācija

beginn der teilmeldung einsatz von kiemennetzen
Žaunu tīklu izmantošanas datu apakšdeklarācijas sākums

a) das fischen mit kiemennetzen ist untersagt,
a) aizliegts izmantot žaunu tīklus;

markierung für den beginn des einsatzes von kiemennetzen
tags, kas apzīmē žaunu tīklu izmantošanas sākumu

Überwiegend grund­schleppnetz­trawler sowie einige baum­kurrenkutter, waden­fänger und schiffe mit kiemennetzen
pārsvarā grunts traleri, un daži kuģi zvejai ar rāmja trali, zvejas vadu un žaunu tīkliem

teilmeldung des einsatzes von kiemennetzen (siehe einzelheiten der subelemente und attribute gil)
Žaunu tīkla izmantošanas datu apakšdeklarācija (sk. gil pakārtoto elementu un atribūtu norādes)

stationäre netze einschließlich kiemennetzen, spiegelnetzen und verwickelnetzen mit einer maschenöffnung von weniger als 220 mm.
stacionārie zvejas rīki, tostarp žaunu tīkli, vairāksienu tīkli un iepinējtīkli, kuru linuma acs izmērs ir mazāks par 220 mm.

die verwendung innerhalb eines teilgebiets von kiemennetzen und verwickelnetzen, deren maschenöffnung geringer ist als in anhang iii angegeben, ist verboten.
apakšrajonā aizliegts lietot žaunu tīklus vai iepinējtīklus, kuru linuma acu izmērs ir mazāks par iii pielikumā norādīto izmēru.

einsatz von kiemennetzen in den ices-gebieten iiia, iva, vb, via, vib, viib, c, j, k und xii
Žaunu tīklu un iepinējtīklu izmantošana ices iiia, iva, vb, via, vib, vii b, c, j, k un xii zonā

hält sich ein schiff mit kiemennetzen an bord im ccamlr-Übereinkommensgebiet auf, ohne dies vorher gemeldet zu haben, so gilt dies als verstoß gegen die vorschriften.
kuģis, uz kura ir žaunu tīkli, kurš atrodas ccamlr konvencijas apgabalā un kurš iepriekš nav par to paziņojis, ir pārkāpis šos noteikumus.

beim fang mit kiemennetzen, verwickelnetzen oder spiegelnetzen ist schiffen einer gesamtlänge bis zu 12 m die verwendung von mehr als 9 km netzen und schiffen einer gesamtlänge von über 12 m die verwendung von mehr als 21 km netzen verboten.
zvejojot ar grunts žaunu tīkliem, iepinējtīkliem vai rāmju tīkliem, kuģiem, kuru garums nepārsniedz 12 m, aizliegts izmantot vairāk nekā 9 km tīklu, un kuģiem, kuru garums pārsniedz 12 m, aizliegts izmantot vairāk nekā 21 km tīklu.

darüber hinaus muss der geltungsbereich dieser begriffsbestimmung ausgeweitet werden, so dass sie auch alle neu entwickelten arten treibender fangnetze, mit ausnahme von in bestimmten fischereien entwickelten treibenden kiemennetzen, umfasst.
turklāt ir jāpaplašina šīs definīcijas tvērums, lai tā aptvertu jebkādus jaunus dreifējošu zvejas tīklu veidus, kas nav dreifējoši žaunu tīkli, bet ir ieviesti dažās zvejniecībās.

für jedes in anhang i aufgeführte teilgebiet sind die für die einzelnen zielarten zulässigen maschenöffnungsbereiche bei der fischerei mit schleppnetzen, snurrewaden und ähnlichen geräten in anhang ii, bei der fischerei mit kiemennetzen, verwickelnetzen und spiegelnetzen in anhang iii festgelegt.
katram i pielikumā uzskaitītajam apakšiedalījumam atļautais linuma acu izmēra diapazons, zvejojot ar traļiem, velkamiem vadiem un līdzīgiem rīkiem, ir tāds, kā norādīts ii pielikumā, un, zvejojot ar žaunu tīkliem, iepinējtīkliem un rāmju tīkliem, – kā norādīts iii pielikumā.

schiffe, die das ccamlr-Übereinkommensgebiet mit kiemennetzen an bord durchfahren wollen, müssen dem sekretariat diese absicht einschließlich der voraussichtlichen daten für die durchfahrt durch das ccamlr-Übereinkommensgebiet im voraus melden.
kuģim, kurš plāno šķērsot ccamlr konvencijas apgabalu un uz kura ir žaunu tīkli, par šo nodomu iepriekš jāpaziņo sekretariātam, norādot paredzētos ccamlr konvencijas apgabala šķērsošanas datumus.

ii) kiemennetze, verwickelnetze, trammelnetze und treibnetze aus einem oder mehreren getrennten netzen mit kopf-, grund- und verbindungstauen und gegebenenfalls ausgerüstet mit anker- und auftriebsgeschirr sowie navigationshilfen;
ii) žaunu tīkli, iepinējtīkli, trīssienu tīkli, peldošie žaunu tīkli, kas var būt veidoti no viena vai vairākiem atsevišķiem tīkliem, kas savienoti ar augšējo, apakšējo un savienotājvirvi un var būt aprīkoti ar noenkurojošām, peldošām ierīcēm un navigācijas zīmēm;