Results for laborparameter translation from German to Latvian

laborparameter
laboratorijas rādītāji

entsprechender laborparameter)
izmeklējumi

allgemeine störungen laborparameter
vispārēji traucējumi un reakcijas ievadīšanas vietā

anämie (einschl. entsprechende laborparameter)
anēmija (tai skaitā atbilstošie laboratorijas rādītāji)

vor der anwendung müssen die folgenden laborparameter erfüllt sein:
pirms devas lietošanas laboratoriskiem raksturlielumiem jābūt šādiem:

diese veränderung der laborparameter wird nicht als klinisch relevant erachtet.
Šo laboratorisko raksturlielumu pārmaiņu neuzskata par klīniski nozīmīgu.

eine dosissenkung führte zum abklingen der klinischen symptome und zur normalisierung auffälliger laborparameter.
samazinot devu, klīniskās pazīmes izzuda un patoloģiskie laboratoriskie parametri normalizējās.

klinische anzeichen/ symptome, gewebebiopsien und laborparameter sollten sorgfältig berücksichtigt werden.
nopietna uzmanība jāpievērš klīniskajām pazīmēm/simptomiem, audu biopsijas rezultātiem un laboratorisko izmeklējumu rezultātiem.

eine dosissenkung führte zu einem abklingen der klinischen symptome und einer normalisierung auffälliger laborparameter.
samazinot devu, klīniskās pazīmes izzuda un patoloģiskie laboratoriskie parametri normalizējās.

daher ist die nierenfunktion bei diesen patienten engmaschig zu überwachen, und bei einer starken veränderung der laborparameter ist die behandlung mit fenofibrat abzusetzen.
tāpēc jāveic rūpīga šādu pacientu nieru darbības uzraudzība un ārstēšana ar fenofibrātu jāpārtrauc, konstatējot būtiskas laboratorijas rādītāju izmaiņas.

die entscheidung, ob die behandlung des patienten mit pioglitazon fortgesetzt wird, sollte bis zum vorliegen der laborparameter von der klinischen beurteilung geleitet sein.
lēmums par pioglitazona terapijas turpināšanu pacientam jāpieņem, ņemot vērā laboratorisko izmeklējumu rezultātus.

nachdem der patient alle laborparameter und klinischen kriterien für eine komplette remission erfüllt, sollte die mabcampath-behandlung unterbrochen und der patient beobachtet werden.
ja pacientam laboratoriski un klīniski konstatē visas pilnīgas remisijas pazīmes, mabcampath lietošana jāpārtrauc un pacients jānovēro.

laborparameter, wie hohes crp und saa, hohe neutrophilen- und thrombozytenspiegel, normalisierten sich schnell innerhalb von wenigen tagen nach der injektion von ilaris.
laboratoriskie raksturlielumi, piemēram, augstais cro un saa līmenis, lielais neitrofilo leikocītu un trombocītu skaits strauji normalizējās dienas laikā pēc ilaris injekcijas.

vor der anwendung müssen die folgenden laborparameter erfüllt sein: absolute neutrophilenzahl (anc)  1,5 x 109/l und thrombozytenzahl
pirms devas lietošanas laboratoriskiem rādītājiem jābūt šādiem:

cyanokit kann eine rote verfärbung des plasmas verursachen, was zu einem künstlichen anstieg oder abfall der spiegel bestimmter laborparameter führt (siehe abschnitt 4.4).
cyanokit var izraisīt plazmas iekrāsošanos sarkanā krāsā, un tas var veicināt noteiktu laboratorijas rādītāju līmeņa mākslīgu paaugstināšanos vai pazemināšanos (skatīt 4.4. apakšpunktu).

aus diesem grund sollte die leberfunktion in regelmäßigen abständen überwacht werden, wobei eine klinische nachbeobachtung einschließlich Überwachung der laborparameter für einen zeitraum von mindestens 6 monaten nach beendigung der hepatitis-b-therapie erfolgen sollte.
tāpēc vismaz 6 mēnešus pēc b hepatīta ārstēšanas pārtraukšanas ar regulāriem starplaikiem jāpārbauda aknu darbība – gan klīniski, gan laboratoriski.

folgende veränderungen der laborparameter wurden beobachtet: erhöhte werte für leukozyten, basophile, eosinophile, monozyten und neutrophile, anstieg der transaminasen (got und gpt), ldh, gesamt-bilirubin und gesamt-protein; erniedrigte werte für erythrozyten und gesamt-protein.
laboratorijas izmeklējumos novērotās izmaiņas: palielināts leikocītu skaits, palielināts neitrofīlo, bazofīlo un eozinofīlo leikocītu, kā arī monocītu skaits, paaugstināts asat, alat, ldh, kopējais bilirubīna un kopējais olbaltumvielu līmenis, var būt arī pazemināts eritrocītu skaits un kopējais olbaltumvielu līmenis.