Results for projektteilnehmern translation from German to Latvian

die beziehungen zwischen den projektteilnehmern zu regeln.
lai reglamentētu projekta dalībnieku attiecības.

interviews mit projektteilnehmern, Übertragung im öffentlichen entlichen
intervijas ar projekta dalībniekiem, tv pārraides valsts televīzijā.

wird vor abschluss der finanzhilfevereinbarung zwischen den projektteilnehmern geschlossen;
projekta dalībnieki to noslēdz pirms piešķīruma nolīguma noslēgšanas;

(jjjj) die beziehungen zwischen den projektteilnehmern geregelt werden.
(jjjj) reglamentē attiecības starp projekta dalībniekiem.

für die durchführung der projekte schließt es finanzhilfevereinbarungen mit den projektteilnehmern.
eniac kopuzņēmums slēdz dotāciju nolīgumus ar projektu dalībniekiem par projektu īstenošanu.

diese finanzbeiträge werden den projektteilnehmern gemäß den artikeln 15 und 16 ausbezahlt.
Šos finanšu ieguldījumus saskaņā ar 15. un 16. pantu izmaksā projektu dalībniekiem.

regelt die beziehungen zwischen den projektteilnehmern, insbesondere im hinblick auf die rechte an geistigem eigentum.
tas reglamentē attiecības starp projekta dalībniekiem, jo īpaši intelektuālā īpašuma tiesību noteikumus.

die finanzbeiträge der artemis-mitgliedstaaten werden den projektteilnehmern gemäß den nationalen finanzhilfevereinbarungen gegebenenfalls unmittelbar ausgezahlt.
attiecīgā gadījumā valsts finanšu ieguldījumus no artemis dalībvalstīm izmaksā tieši projektu dalībniekiem saskaņā ar valsts dotāciju nolīgumiem.

bis vor einigen jahren führte die kommission noch eine derartige maßnahme durch, die darin bestand, den projektteilnehmern kurse zu erschwinglichen preisen anzubieten.
vēl pirms dažiem gadiem komisija īstenoja tādus pasākumus, piedāvājot projektu dalībniekiem apmācības kursus par pieejamu samaksu.

der finanzbeitrag des gemeinsamen unternehmens eniac sollte in höhe eines prozentualen anteils an den fue-kosten, die den projektteilnehmern entstehen, gewährt werden.
eniac kopuzņēmuma finanšu ieguldījumam vajadzētu būt noteiktai procentuālajai daļai no projekta dalībnieku p&a pasākumu izmaksām.

(b) die artemis-mitgliedstaaten schließen mit den projektteilnehmern finanzhilfevereinbarungen gemäß ihren nationalen vorschriften insbesondere hinsichtlich der förderkriterien und anderer finanzieller und rechtlicher erfordernisse.
(b) artemis dalībvalstis noslēdz piešķīruma nolīgumus ar projektu dalībniekiem atbilstīgi to valsts noteikumiem, jo īpaši atbilstības kritērijiem un citām vajadzīgām finanšu un juridiskajām prasībām.

die öffentlichen mittel, die das gemeinsame unternehmen den projektteilnehmern zuweist, setzen sich aus den finanzbeiträgen der eniac-mitgliedstaaten und/oder dem finanzbeitrag des gemeinsamen unternehmens eniac zusammen.
publisko finansējumu projektu dalībniekiem veido eniac dalībvalstu finanšu ieguldījumi un/vai kopuzņēmuma eniac finanšu ieguldījums.

jeder teilnehmer an einem projekt bleibt eigentümer seiner rechte an den bestehenden kenntnissen, die er in das projekt einbringt, und eigentümer der rechte an den neuen kenntnissen, die er im rahmen eines projektes schafft, soweit nichts anderes von den projektteilnehmern vereinbart wird.
katra projekta dalībnieka īpašumā paliek iepriekš uzkrātās zināšanas, ko tas iegulda projektā, kā arī projektā radītās jaunās zināšanas, ja vien projekta dalībnieki nav vienojušies citādi.

„projektvereinbarung“ eine vereinbarung zwischen projektteilnehmern, in der sämtliche oder ein teil der bedingungen festgelegt sind, die im rahmen eines bestimmten projekts gelten — etwa eine konsortialvereinbarung, in der uneingeschränkte zugangsrechte im sinne dieses artikels festgelegt sind;
“projekta nolīgums” ir nolīgums, kuru noslēdz projekta dalībnieki un kurā paredz visus vai daļu no noteikumiem, ko piemēro dalībniekiem attiecībā uz konkrētu projektu, piemēram, projekta konsorcija nolīgums, kurā saskaņā ar šo pantu bez ierobežojumiem ietver piekļuves tiesības;