Results for biochemischen translation from German to Lithuanian

aktivität in biochemischen und zellkulturstudien
aktyvumas ląstelių kultūroje ir (arba) biocheminiai tyrimai

in sehr seltenen fällen wurde ein anstieg von biochemischen nierenparametern beobachtet.
labai retais atvejais buvo nustatyti padidėję inkstų biocheminiai rodikliai.

ohne weitere dosis gab es einen suppressionsverlust von biochemischen markern der knochenresorption.
jeigu vėliau vaisto nebevartojama, biocheminiai kaulų rezorbcijos žymenys nebeslopinami.

den damit einhergehenden biologischen und biochemischen risiken muss entschieden und gewissenhaft entgegengewirkt werden.
reikia aiškiai ir atidžiai ištirti su tuo susijusius biologinius ir biocheminius aspektus.

der primäre metabolit entwickelte in biochemischen und zellulären untersuchungssystemen eine mit sunitinib vergleichbare wirkstärke.
biocheminiais ir ląstelių tyrimais nustatyta, kad svarbiausiojo metabolito savybės panašios į sunitinibo.

den damit einhergehenden biologischen und biochemischen risiken muss äußerst gewissenhaft und entschieden entgegengewirkt werden.
reikia aiškiai ir atidžiai ištirti su tuo susijusius biologinius ir biocheminius aspektus.

in sehr seltenen fällen wurde ein anstieg der nierenfunktionsindikatoren (biochemischen nierenparameter) beobachtet.
labai retais atvejais buvo nustatyti padidėję inkstų funkciniai (biocheminiai) rodikliai.

bei patienten, die diese kombination erhalten, wird eine Überwachung der klinischen und biochemischen parameter empfohlen.
rekomenduojama stebėti pacientų, kurie vartoja šį vaistinių preparatų derinį, klinikinius ir biocheminius rodiklius.

klinisch relevante oder starke anomalien von hämatologischen oder biochemischen routine- laborwerten sind in tabelle 3 aufgeführt.
kliniškai reikšmingai ar stipriai pakitę laboratorinių įprastinių kraujo ir biocheminių tyrimų rodikliai pateikiami 3 lentelėje.

möglicherweise kann idebenon gemäß diesem biochemischen wirkmechanismus lebensfähige, jedoch inaktive retinale ganglienzellen (rgcs) bei patienten mit lhon reaktivieren.
pagal šį biocheminio veikimo būdą idebenonas gali reaktyvinti gyvybingas, bet neaktyvias plon sergančių pacientų tinklainės nervinio mazgo ląsteles (tnml).

infliximab wurde für die bindung an einen biochemischen botenstoff im körper, den sogenannten tumornekrosefaktor alpha (tnf- alpha), entwickelt.
infliksimabas organizme prisijungia prie informaciją perduodančios cheminės medžiagos – auglių nekrozės faktoriaus alfa (tnf-alfa).

hämatologische tests müssen nach 2 und 4 wochen wiederholt werden, und biochemische tests müssen nach 4 wochen durchgeführt werden.
kraujo tyrimus reikia kartoti po 2 ir 4 savaičių, biocheminius tyrimus daryti kas 4 savaites.