Results for dreitausend translation from German to Lithuanian

war sechsmal hunderttausend und dreitausend fünfhundertundfünfzig.
iš viso jų buvo suskaičiuota šeši šimtai trys tūkstančiai penki šimtai penkiasdešimt.

der kinder von senaa dreitausend und sechshundertunddreißig.
senavos­trys tūkstančiai šeši šimtai trisdešimt.

und sie heiligten sechshundert rinder und dreitausend schafe.
pašvęstųjų aukų buvo šeši šimtai jaučių ir trys tūkstančiai avių.

der kinder von seena dreitausend und neunhundert und dreißig;
senavos­trys tūkstančiai devyni šimtai trisdešimt.

und jojada, der fürst unter denen von aaron, mit dreitausend und siebenhundert,
be to, aaronitų vado jehojados­ trys tūkstančiai septyni šimtai,

5:12 und er redete dreitausend sprüche, und seine lieder waren tausendundfünf.
jis sukūrė tris tūkstančius patarlių ir tūkstantį penkias giesmes.

dies ist das volk, welches nebukadnezar weggeführt hat: im siebenten jahr dreitausend und dreiundzwanzig juden;
nebukadnecaras septintaisiais savo karaliavimo metais iš jeruzalės ištrėmė tris tūkstančius dvidešimt tris žydus;

die kinder levi taten, wie ihnen mose gesagt hatte; und fielen des tages vom volk dreitausend mann.
levitai padarė, kaip mozė įsakė. tą dieną krito maždaug trys tūkstančiai žmonių.

dies ist die summe der kinder israel nach ihren vaterhäusern und lagern mit ihren heeren: sechshunderttausend und dreitausend fünfhundertfünfzi.
visų izraelitų vyrų pagal jų gimines, šeimas bei kariuomenės būrius buvo šeši šimtai trys tūkstančiai penki šimtai penkiasdešimt.

seine dicke war eine hand breit, und sein rand war wie eines bechers rand und eine aufgegangene lilie, und es faßte dreitausend bath.
jo storis buvo per plaštaką, briauna buvo kaip taurės briauna, kaip lelijos žiedas; jame tilpo trys tūkstančiai batų vandens.

da machte sich saul auf und zog herab zur wüste siph und mit ihm dreitausend junger mannschaft in israel, daß er david suchte in der wüste siph,
saulius su trimis tūkstančiais izraelio rinktinių vyrų ėjo į zifo dykumą ieškoti dovydo.

und salomo zählte ab siebzigtausend, die da last trugen, und achtzigtausend, die da steine hieben auf dem berge, und dreitausend und sechshundert aufseher über sie.
jis paskyrė septyniasdešimt tūkstančių vyrų nešikais ir aštuoniasdešimt tūkstančių akmenskaldžiais kalnuose, o jų prižiūrėtojais­tris tūkstančius šešis šimtus.

die tatsache, dass bei der kommission über dreitausend schreiben aus der Öffentlichkeit zur wahrung der grundrechte eingegangen sind, zeigt, dass die menschen ihre rechte kennen und deren einhaltung fordern.
tai, kad komisija sulaukė daugiau kaip 3 000 piliečių laiškų dėl pagarbos pagrindinėms teisėms, rodo, kad žmonės žino apie savo teises ir reikalauja jų laikytis.

der litauische arbeiterverband (ldf) hat seine ursprünge in der zwischenkriegszeit und wurde von der christdemokratischen partei neu ins leben gerufen; er hat knapp dreitausend mitglieder.
lietuvos darbo federacija buvo įkurta tarpukario laikotarpiu, o jos veiklą atgaivino krikščionių demokratų partija.

und es war ein mann zu maon und sein wesen zu karmel; und der mann war sehr großen vermögens und hatte dreitausend schafe und tausend ziegen. und es begab sich eben, daß er seine schafe schor zu karmel.
maone gyveno vyras, kuris turėjo nuosavybę karmelyje. jis buvo labai turtingas: turėjo tris tūkstančius avių ir tūkstantį ožkų. kartą jis kirpo avis karmelyje.

und seines viehs waren siebentausend schafe, dreitausend kamele, fünfhundert joch rinder und fünfhundert eselinnen, und er hatte viel gesinde; und er war herrlicher denn alle, die gegen morgen wohnten.
septynis tūkstančius avių, tris tūkstančius kupranugarių, penkis šimtus jungų jaučių, penkis šimtus asilių ir labai didelę šeimyną. tas vyras buvo žymiausias rytuose.

aber die kriegsknechte, die amazja hatte wiederum lassen ziehen, daß sie nicht mit seinem volk zum streit zögen, fielen ein in die städte juda's, von samaria an bis gen beth-horon, und schlugen ihrer dreitausend und nahmen viel raub.
ta kariuomenė, kurią amacijas pasiuntė atgal, kad jie neitų su juo, užpuolė judo miestus nuo samarijos iki bet horono, išžudė tris tūkstančius gyventojų ir prisiplėšė daug grobio.