Results for einzug von forderungen translation from German to Lithuanian

pool von forderungen
pozicijų grupė

feststellung von forderungen
gautinų sumų nustatymas

einzug von euro-banknoten
euro banknotų išėmimas iš apyvartos

recht auf anmeldung von forderungen
teisė pateikti reikalavimus

verjährung von forderungen (art. 18).
klausimai dėl senaties (18 str.),

dienstleistungen zur begleichung von forderungen aus versicherungen
draudimo kreditinių reikalavimų koregavimo paslaugos.

(7a) die gerichtliche beitreibung von forderungen;
7a) teisminiam skolų išieškojimui;

einziehung von forderungen (artikel 72 bis 73b)
skolų išieškojimas (72–73b straipsniai)

anpassung von forderungen entsprechend den übertragenen währungsreserven
reikalavimų, lygių pervestoms užsienio atsargoms, pakoregavimas

behandlung von forderungen der union durch die mitgliedstaaten
sąjungos teisių į grąžintinas sumas nacionalinis traktavimas

2.2 vorgeschlagene maßnahmen für die beitreibung von forderungen
2.2 siūlomos priemonės su mokesčiais susijusiems reikalavimams vykdyti

die aufnahme von tätigkeiten zur gerichtlichen beitreibung von forderungen.
galimybės užsiimti teisminio skolų išieškojimo veikla;

2. aktiva in form von forderungen an multilaterale entwicklungsbanken;
2) turto straipsniams, kuriuos sudaro pretenzijos daugiašaliams plėtros bankams;

3. aktiva in form von forderungen an die europäischen gemeinschaften;
3) turto straipsniams, kuriuos sudaro pretenzijos europos bendrijoms;

(f) bestimmungen und verfahren für die beitreibung von forderungen,
(f) nuostatos ir procedūros, susijusios su išmokėtų sumų išieškojimu;

a) die aufnahme von tätigkeiten zur gerichtlichen beitreibung von forderungen;
a) teisės užsiimti teisminio skolų išieškojimo veikla;

(c) die aufnahme von tätigkeiten zur gerichtlichen beitreibung von forderungen.
c) galimybės užsiimti teisminio skolų išieškojimo veikla;

die vorschriften über die einziehung von forderungen sollten präzisiert und verschärft werden.
skolų išieškojimo taisyklės turėtų būti paaiškintos ir sugriežtintos.

damit erhöhen sich die chancen auf eine erfolgreiche eintreibung von forderungen im ausland.
taigi padidės tikimybė sėkmingai atgauti tarpvalstybines skolas.

2. aktiva in form von forderungen an regionalregierungen und örtliche gebietskörperschaften der zone b;
2) turto straipsniams, kuriuos sudaro pretenzijos b zonos regionų valdžiai ir vietos valdžios institucijoms;