Results for im zweifelsfall;990075@ translation from German to Lithuanian

im zweifelsfall fragen sie ihren arzt.
jeigu abejojate, kreipkitės į gydytoją.

im zweifelsfall ist die analyse zu wiederholen.
jei yra abejonių, analizė kartojama.

im zweifelsfall fragen sie bitte ihren arzt.
jei abejojate, klauskite savo gydytojo.

im zweifelsfall ist die zuständige behörde zu konsultieren.
jeigu kyla abejonių, pasitarkite su kompetentinga institucija.

im zweifelsfall sollten die mitgliedstaaten die kommission konsultieren.
jei kyla abejonių, valstybės narės turėtų konsultuotis su komisija.

im zweifelsfall wenden sie sich an ihren arzt oder apotheker.
iškilus abejonių, kreipkitės į savo gydytoją ar vaistininką.

im zweifelsfall liegt die beweislast beim empfänger der sendung.“
jei kyla abejonių, prievolė įrodyti tenka siuntos gavėjui.“

im zweifelsfall wenden sie sich unbedingt an ihren arzt für nuklearmedizin.
iškilus abejonių, svarbu, kad pasitartumėte su branduolinės medicinos gydytoju.

im zweifelsfall sollte das schema mit zweimaliger impfung angewandt werden.
jei kiltų abejonių, rekomenduojama taikyti 2 švirkštimų vakcinavimo schemą.

im zweifelsfall können die mitgliedstaaten ein medizinisches oder psychologisches gutachten verlangen.
jeigu kyla abejonių, valstybės narės gali reikalauti medicininės arba psichologo pažymos.

erkundigen sie sich im zweifelsfall beim nächstgelegenen konsulat eines eu-landes.
Į suomiją vienam asmeniui leidžiama įsivežti ne daugiau kaip 16 litrų alaus, o prekių vertė ribojama iki 175 €.

im zweifelsfall wenden sie sich bitte an den hersteller der rückhalteeinrichtung oder an den händler
jei kyla klausimų, kreipkitės į vaikų apsaugos įrenginio gamintoją arba pardavėją.

im zweifelsfall fragen sie bitte vor verwendung solcher produkte oder heilmittel ihren arzt.
jei abejojate, prieš vartodami bet kokias vaistažoles arba kitus vaistus, kreipkitės į gydytoją.

4. im zweifelsfall wenden sie sich bitte an den hersteller der rückhalteeinrichtung oder an den händler
pagal šios taisyklės 7.1.5 pastraipos nuostatas.2. bandymŲ daŽnumas ir rezultatai

im zweifelsfall sollte die exakte wasseraufnahme der tiere am tag vor der impfung gemessen werden.
jei kyla abejonių, dieną prieš vakcinaciją reikia nustatyti vandens suvartojimą.

im zweifelsfall muss die strahlenexposition auf das für eine zufriedenstellende bildqualität unbedingt erforderliche minimum verringert werden.
jei abejojama, svarbu užtikrinti, kad apšvitos poveikis būtų minimalus siekiant gauti patenkinamos kokybės vaizdą.

im zweifelsfall ist es wichtig, dass sie sich an ihren nuklearmediziner wenden, der das verfahren überwacht.
iškilus abejonių, svarbu, kad pasitartumėte su branduolinės medicinos gydytoju, kuris prižiūri procedūrą.

im zweifelsfall sollte eine verdächtige banknote mit einer banknote verglichen werden, von der feststeht, dass sie echt ist.
kilus abejonei, įtartiną banknotą reikėtų palyginti su tokiu banknotu, dėl kurio tikrumo abejonių nekyla.

im zweifelsfall ist zu überprüfen, ob der nennumfang oder die größe der reifen den daten entspricht, die auf dem einbauschild angegeben sind
abejojant tikrinama, ar padangų efektyvusis apskritimo ilgis sutampa su tachografo patikros plokštėje pateiktais duomenimis

im zweifelsfalle entscheidet der gerichtshof .
bet kokios su šiomis nuostatomis susijusios abejonės sprendžiamos teisingumo teismo sprendimu.