Results for interkalibrierungsgruppe translation from German to Lithuanian

geografische interkalibrierungsgruppe: mittelmeerraum
geografinĖ interkalibracinĖ grupĖ: viduržemio jūros

geografische interkalibrierungsgruppe: alpiner raum
geografinĖ interkalibracinĖ grupĖ: alpinė

geografische interkalibrierungsgruppe seen des mittelmeerraums
vidurŽemio jŪros regiono eŽerŲ geografinĖ interkalibracijos grupĖ

geografische interkalibrierungsgruppe: ostsee (gig)
geografinĖ interkalibracinĖ grupĖ: baltijos jūros gig

geografische interkalibrierungsgruppe: phytobenthos, gruppenübergreifend
geografinĖ interkalibracijos grupĖ: mišri gig; fitobentosas

geografische interkalibrierungsgruppe sehr grosse flÜsse
labai dideliŲ upiŲ geografinĖ interkalibracijos grupĖ

ergebnisse der geografischen interkalibrierungsgruppe schwarzes meer
juodosios jŪros regiono geografinĖs interkalibracijos grupĖs rezultatai

geografische interkalibrierungsgruppe: zentraler/baltischer raum
geografinĖ interkalibracinĖ grupĖ: centrinė/baltijos

ergebnisse der geografischen interkalibrierungsgruppe seen des mittelmeerraums
vidurŽemio jŪros regiono eŽerŲ geografinĖs interkalibracijos grupĖs rezultatai

ergebnisse der geografischen interkalibrierungsgruppe flÜsse des mittelmeerraums
vidurŽemio jŪros regiono upiŲ geografinĖs interkalibracijos grupĖs rezultatai

ergebnisse der geografischen interkalibrierungsgruppe seen des alpinen raums
alpiŲ eŽerŲ geografinĖs interkalibracijos grupĖs rezultatai

ergebnisse der geografischen interkalibrierungsgruppe flÜsse des alpinen raums
alpiŲ upiŲ geografinĖs interkalibracijos grupĖs rezultatai

ergebnisse der geografischen interkalibrierungsgruppe seen des zentralen/baltischen raums
vidurio europos – baltijos regiono eŽerŲ geografinĖs interkalibracijos grupĖs rezultatai

ergebnisse der geografischen interkalibrierungsgruppe flÜsse des zentralen/baltischen raums
vidurio europos–baltijos regiono upiŲ geografinĖs interkalibracijos grupĖs rezultatai

in einigen fällen wurden ergebnisse nur für einige parameter der biologischen komponenten oder nur für einige der mitgliedstaaten, die einer geografischen interkalibrierungsgruppe angehören, bereitgestellt.
keliais atvejais buvo pateikti tik kai kurių biologinių elementų parametrų arba tik kai kurių geografinėje interkalibracinėje grupėje dalyvaujančių valstybių narių rezultatai.

die interkalibrierung wird auf biokomponenten-ebene durchgeführt, indem die einstufungsergebnisse der nationalen Überwachungssysteme für jede biologische komponente und jeden gemeinsamen oberflächenwasserkörpertyp unter den mitgliedstaaten in derselben geografischen interkalibrierungsgruppe verglichen und die Übereinstimmung der ergebnisse mit den vorgenannten normativen begriffsbestimmungen bewertet wird.
interkalibracija atliekama biologinių elementų lygiu; ją atliekant lyginami kiekvieno biologinio elemento ir kiekvieno bendro paviršinio vandens telkinio tipo klasifikavimo rezultatai, gauti taikant tą pačią geografinę interkalibracinę grupę sudarančių valstybių narių nacionalines monitoringo sistemas, ir vertinama rezultatų atitiktis minėtosioms norminėms apibrėžtims.

um die vergleichbarkeit von oberflächengewässern in den mitgliedstaaten mit ähnlichen wasserkörpertypen zu gewährleisten, ist es in zusammenhang mit der erstellung des verzeichnisses von orten erforderlich, die orte nach ihrer geografischen interkalibrierungsgruppe zu unterteilen, die sich aus gruppen von mitgliedstaaten zusammensetzt, denen bestimmte oberflächenwasserkörpertypen gemeinsam sind.
siekiant užtikrinti paviršinių vandens telkinių palyginimą tarp Šalių narių su panašiais vandens telkinių tipais, būtina, atsižvelgiant į interkalibracijos vietų registro sukūrimą, išdėstyti vietas pagal jų geografinę interkalibracinę grupę, kurią sudaro tam tikra Šalių narių grupė, kuriose yra bendri tam tikro tipo paviršinio vandens telkiniai.

(7) nach anhang v randnummer 1.4.1 ziffer v der richtlinie 2000/60/eg muss das netz aus orten bestehen, die von den mitgliedstaaten aus einer bandbreite von in jeder Ökoregion vorkommenden typen von oberflächenwasserkörpern ausgewählt werden. um die vergleichbarkeit von oberflächengewässern in den mitgliedstaaten mit ähnlichen wasserkörpertypen zu gewährleisten, ist es in zusammenhang mit der erstellung des verzeichnisses von orten erforderlich, die orte nach ihrer geografischen interkalibrierungsgruppe zu unterteilen, die sich aus gruppen von mitgliedstaaten zusammensetzt, denen bestimmte oberflächenwasserkörpertypen gemeinsam sind. dadurch wäre es jeder dieser gruppen möglich, ihre ergebnisse zu vergleichen und die interkalibrierung unter ihren mitgliedern vorzunehmen.
(7) direktyvos 2000/60/eb v priedo 1.4.1 skirsnio v punkte reikalaujama, kad interkalibracijos tinklą sudarytų Šalių narių atrinktos vietos iš paviršinio vandens telkinių tipų, esančių kiekviename ekoregione. siekiant užtikrinti paviršinių vandens telkinių palyginimą tarp Šalių narių su panašiais vandens telkinių tipais, būtina, atsižvelgiant į interkalibracijos vietų registro sukūrimą, išdėstyti vietas pagal jų geografinę interkalibracinę grupę, kurią sudaro tam tikra Šalių narių grupė, kuriose yra bendri tam tikro tipo paviršinio vandens telkiniai. tai leistų kiekvienai grupei palyginti savo rezultatus ir atlikti interkalibraciją tarp jos narių.