Results for kleidungsstücken translation from German to Lithuanian

trockenreinigung, waschen, bügeln und färben von kleidungsstücken,
drabužių cheminis valymas, skalbimas, lyginimas ir dažymas,

andere projekte (hochstühle, kordeln und zugbänder in kleidungsstücken) sind noch nicht abgeschlossen.
kai kurie kiti projektai (t. y. dėl aukštų kėdučių, virvelių ir drabužių raištelių) vis dar vykdomi.

— nietknöpfen, spangen, nieten, reißverschlüssen und metallmarkierungen, wenn sie in kleidungsstücken verwendet werden,
— sagose, sagtyse, kniedėse, užtrauktukuose ir metaliniuose ženkluose, kai jie naudojami drabužiuose,

diese waren gehören zu einer gruppe von kleidungsstücken die üblicherweise über anderen kleidungsstücken getragen werden und die gegen schlechtes wetter schützen sollen.
kadangi šie dirbiniai priklauso tai kategorijai drabužių, kurie paprastai vilkimi ant kitos aprangos, ir užtikrina apsaugą nuo oro;

-"waschhilfsmittel" zum einweichen (vorwaschen), spülen oder bleichen von kleidungsstücken, haushaltswäsche usw.;
-"pagalbinė skalbimo priemonė", skirta mirkyti (prieš skalbimą), skalauti arba balinti drabužius, ūkinius skalbinius ir pan.;

darf nicht verwendet werden in textilartikeln, die dazu bestimmt sind, mit der haut in kontakt zu kommen, beispielsweise in kleidungsstücken, wirkwaren und wäsche.
negali būti naudojamas tekstilės gaminiuose, pvz., drabužiuose, apatiniuose drabužiuose bei skalbiniuose, skirtuose liestis su oda.

2.3 offenbar werden insbesondere in asien unter beklagenswerten bedingungen katzen und hunde gezüchtet und getötet, um ihre felle für die herstellung von kleidungsstücken, accessoires und spielzeugen zu verwenden.
2.3 atrodo, kad būtent azijoje katės ir šunys auginami ir skerdžiami baisiomis sąlygomis, o vėliau jų kailis naudojamas gaminant drabužius, aksesuarus arba žaislus.

waschen, sterilisation, aufbereitung und endbehandlung von kleidungsstücken und wäsche für gesundheits-, heil- und pflegepersonal in krankenhauseinrichtungen, pfle­geheimen und gemeinschaftseinrichtungen;
ligoninių, senelių globos namų ir bendruomeninių įstaigų sveikatos apsaugos darbuotojų, medicinos personalo ir pacientų aprangos ir baltinių (skalbinių) skalbimas, sterilizavimas, taisymas ir apdaila,

der begriff »kombinationen" umfasst keine trainingsanzuege. es ist daher erforderlich, innerhalb der kombinierten nomenklatur eine genaue unterscheidung zwischen diesen zwei arten von kleidungsstücken festzulegen.
kadangi sportiniai kostiumai nėra apibrėžiami sąvoka "ansamblis", būtina kombinuotojoje nomenklatūroje nustatyti teisingus šių dviejų rūšių drabužių skiriamuosius požymius;

waschen, vermietung, sterilisation, aufbereitung und endbehandlung von kleidungsstücken und wäsche für gesundheits-, heil- und pflegepersonal in krankenhauseinrichtungen, pfle­geheimen und gemeinschaftseinrichtungen;
ligoninių, senelių globos namų ir bendruomeninių įstaigų sveikatos apsaugos darbuotojų, medicinos personalo ir pacientų aprangos ir baltinių (skalbinių) skalbimas, nuoma, taisymas ir apdaila,

„dieses kleidungsstück hat auf jeder seite eine offene innentasche sowie innen, auf taillenhöhe angenäht, einen slip aus gewirken (65 % polyester, 35 % baumwolle) (short) (siehe foto nr. 509) (*).“
„abiejuose drabužio šonuose įsiūtos atviros vidinės kišenės, o viduje prie juosmens (kaip šortuose) prisiūtos megztos vidinės kelnaitės (65 % poliesterio ir 35 % medvilnės) (žr. nuotrauką nr. 509) (*).“;