Results for kontrollprogramm translation from German to Lithuanian

spezifisches kontrollprogramm
speciali stebėsenos programa

kontrollprogramm der gemeinschaft
bendrijos kontrolės programa

kontrollprogramm virtueller maschinen
sistemos prižiūryklė

iv) das kontrollprogramm der gemeinschaft und
iv) bendrijos kontrolės programa; ir

fischereien, die keinem kontrollprogramm unterliegen
Žvejyba, kuriai netaikomos kontrolės ir tikrinimo programos

über ein spezifisches kontrollprogramm für wieder aufzufüllende kabeljaubestände
nustatantis specialiąją stebėjimo programą, susijusią su menkių išteklių atkūrimu

anzahl der inspektionen im zusammenhang mit dem nationalen kontrollprogramm
su nacionaline kontrolės veiksmų programa susijusių patikrinimų skaičius

zum koordinierten kontrollprogramm im bereich der futtermittel für das jahr 2005
dėl koordinuotos patikrinimo programos gyvūnų mitybos srityje 2005 m.

die mitgliedstaaten erstellen für jeden mehrjahresplan ein nationales kontrollprogramm.
valstybės narės parengia nacionalines kontrolės veiksmų programas, kurios taikomos kiekvienam daugiamečiam planui.

ein spezifisches kontrollprogramm im sinne des artikels 87 verabschiedet wurde.
jeigu pagal 87 straipsnį priimta specialioji bendrijos kontrolės veiksmų programa.

ein spezifisches kontrollprogramm der gemeinschaft im sinne des artikels 87 verabschiedet wurde.
jeigu pagal 87 straipsnį priimta specialioji bendrijos kontrolės veiksmų programa.

(3) die mitgliedstaaten beteiligen sich am kontrollprogramm der gemeinschaft gemäß artikel 29.
3. valstybės narės dalyvauja bendrijos kontrolės programoje, kaip numatyta 29 straipsnyje.

1. die ostseeanrainer-mitgliedstaaten erstellen ein nationales kontrollprogramm für die ostsee gemäß anhang ii.
1. su baltijos jūra besiribojančios valstybės narės pagal ii priedą apibrėžia nacionalines kontrolės veiksmų programas baltijos jūrai.

b) die in den nationalen kontrollprogrammen gemäß artikel 30 und im gemeinschaftlichen kontrollprogramm gemäß artikel 29 angewandten bestimmungsgrenzen;
b) 30 straipsnyje nurodytoje nacionalinėje kontrolės programoje taikomas nr ir pagal 29 straipsnyje nurodytą bendrijos kontrolės programą taikomas nr;

mitgliedstaaten, deren flagge unter diese verordnung fallende schiffe führen, stellen ein nationales kontrollprogramm gemäß anhang i auf.
valstybės narės, turinčios laivų, kuriems taikomas šis reglamentas, pagal i priedą parengia nacionalines kontrolės veiksmų programas.

„jährliches kontrollprogramm“: jährliches programm für die gemeinschaftskontrollen gemäß artikel 45 absatz 4 der verordnung (eg) nr. 882/2004;
metinė kontrolės programa – metinė bendrijos kontrolės, nurodytos reglamento (eb) nr. 882/2004 45 straipsnio 4 dalyje, programa;

nationale kontrollprogramme
nacionalinės kontrolės programos