Results for mikrofinanzierungsinstruments translation from German to Lithuanian

hauptmerkmale des europäischen progress-mikrofinanzierungsinstruments
pagrindiniai europos mikrofinansų priemonės „progress“ ypatumai

umsetzung des europäischen progress-mikrofinanzierungsinstruments – 2010
europos mikrofinansų skyrimo priemonės „progress“ įgyvendinimas 2010 m.

einrichtung eines europäischen mikrofinanzierungsinstruments für beschäftigung und soziale eingliederung
europos užimtumo ir socialinės įtraukties mikrofinansų skyrimo priemonė

griechenland kommt außerdem in den genuss des europäischen progress-mikrofinanzierungsinstruments.
be to, graikija naudojasi europos mikrofinansų priemone „progress“.

die branche hat großes interesse an den verschiedenen produkten des progress-mikrofinanzierungsinstruments gezeigt.
Šio sektoriaus atstovai rodo didelį susidomėjimą priemonės teikiamomis galimybėmis.

mikrofinanzierungsinstruments für beschäftigung und soziale eingliederung (progress­mikrofinanzierungsinstrument) [kom(2009) 333].
) komisijos komunikatas„bendras įsipareigojimas užimtumo srityje“, com(2009) 257.

3.2 grundsätzlich sollte bei der ausgestaltung des progress-mikrofinanzierungsinstruments stärker nach den zielgruppen unterschieden werden:
3.2 iš esmės, rengiant progress mikrolėšų skyrimo priemonę reikia aiškiau skirti tikslines grupes:

der rat nahm nach einer einigung mit dem europäischen parlament in erster lesung einen beschluss über die einrichtung eines europäischen mikrofinanzierungsinstruments für beschäfti­gung und soziale eingliederung in höhe von 100 mio.
susitarusi su europos parlamentu per pirmąjį svarstymą, taryba priėmė sprendimą dėl europos užimtumo ir socialinės įtraukties mikrofinansų skyrimo priemonės, pagal kurią finansavimui numatyta skirti 100 mln. eur (dok.

die einführung des europäischen progress-mikrofinanzierungsinstruments ist auf reges interesse sowohl bei finanzintermediären als auch privatpersonen gestoßen, die ihr eigenes unternehmen gründen oder ausbauen möchten.
sukūrus europos mikrofinansų priemonę „progress“, sulaukta didelio tiek finansinių tarpininkų, tiek privačių asmenų, norinčių įsteigti arba plėsti savo verslą, susidomėjimo.

der vorliegende erste jahresbericht gibt einen Überblick über die umsetzung des europäischen progress-mikrofinanzierungsinstruments (progress-mikrofinanzierung).
Šioje pirmojoje metinėje ataskaitoje apžvelgiamas europos mikrofinansų skyrimo priemonės „progress“ įgyvendinimas (toliau – „mikrofinansų priemonė „progress“).

vorschlag für einen beschluss des europäischen parlaments und des rates über die einrichtung eines europäischen mikrofinanzierungsinstruments für beschäftigung und soziale eingliederung (progress-mikrofinanzierungsinstrument)
pasiūlymas priimti europos parlamento ir tarybos sprendimą, nustatantį europos užimtumo ir socialinės įtraukties mikrofinansų skyrimo priemonę (mikrofinansų priemonė progress)

durch die einführung des europäischen progress-mikrofinanzierungsinstruments wurde die gewährung von finanzmitteln und bürgschaften durch die europäische union, mit der die mikrofinanzierung in der eu gefördert werden soll, konsolidiert und gestrafft.
nustačius europos mikrofinansų priemonę „progress“ buvo konsoliduotas ir racionalizuotas europos sąjungos teikiamas finansavimas ir garantijos mikrofinansų skyrimui es remti.

"vorschlag für einen beschluss des europäischen parlaments und des rates über die einrichtung eines europäischen mikrofinanzierungsinstruments für beschäftigung und soziale eingliederung (progress-mikrofinanzierungsinstrument)"
pasiūlymo priimti europos parlamento ir tarybos sprendimą nustatyti europos užimtumo ir socialinės įtraukties mikrofinansų skyrimo priemonę (mikrofinansų priemonė progress)

die wichtigsten verfahren umfassen ausschreibungen, aufforderungen zur einreichung von vorschlägen und gemeinsame leitung – insbesondere für die durchführung des mikrofinanzierungsinstruments in zusammenarbeit mit dem europäischen investitionsfonds (eif).
pagrindinės procedūros – konkursai, kvietimai teikti paraiškas ir bendras valdymas, visų pirma susijusios su drauge su europos investicijų fondu vykdoma mikrofinansų priemone.

europäisches progress-mikrofinanzierungsinstrument für beschäftigung und soziale eingliederung
europos užimtumo ir socialinės įtraukties mikrofinansų skyrimo priemonė