Results for mindestqualitätsanforderungen translation from German to Lithuanian

mindestqualitätsanforderungen
būtiniausi kokybės reikalavimai

mindestqualitÄtsanforderungen
bŪtiniausi kokybĖs reikalavimai

b) den mindestqualitätsanforderungen entsprechen.
b) atitinka minimalius kokybės reikalavimus.

e) festlegung von mindestqualitätsanforderungen für den bau von straßenverkehrsinfrastrukturen;
e) minimalių kelių infrastruktūros formavimo kokybės standartų nustatymas; ir

daher sollten diese ausgangserzeugnisse bestimmte mindestqualitätsanforderungen erfuellen.
todėl žaliavos turėtų atitikti tam tikrus minimalius reikalavimus.

aus der Überprüfung muss hervorgehen, dass die ware den mindestqualitätsanforderungen entspricht.
tikrinama, ar prekės atitinka minimalius kokybės reikalavimus.

über mindestqualitätsanforderungen an verarbeitungserzeugnisse aus tomaten, die für eine produktionsbeihilfe in betracht kommen
dėl pomidorų pagrindo produktų, už kuriuos gali būti suteikta pagalba gamybai, minimalių kokybės reikalavimų

e) den etwaigen abschlagssatz, berechnet aufgrund der im anhang festgelegten mindestqualitätsanforderungen.
e) kai taikoma, sumažinimo normą, apskaičiuotą vadovaujantis priede nustatytais minimaliaisiais kokybės kriterijais.

e) den etwaigen abschlagssatz, berechnet aufgrund der in anhang i festgelegten mindestqualitätsanforderungen.
e) kai taikoma, sumažinimo normą, apskaičiuotą vadovaujantis i priede nustatytais minimaliais kokybės reikalavimais.

e) den etwaigen abschlagssatz, berechnet aufgrund der gemäß artikel 10 festgelegten mindestqualitätsanforderungen.
e) jei taikoma, sumažinimo dydį, apskaičiuotą pagal minimalius 10 straipsnyje nurodytus kokybės kriterijus.

verbleibende datenlücken müssen mit „datenschätzungen“, die mindestqualitätsanforderungen erfüllen, geschlossen werden.
jeigu duomenų trūksta, turi būti naudojami minimalios kokybės duomenų įverčiai.

aus der Überprüfung muss hervorgehen, dass die ware den mindestqualitätsanforderungen entspricht. andernfalls wird die Übernahme der partie verweigert.
tikrinama, ar prekės atitinka minimalius kokybės reikalavimus. jei taip nėra, siunta nėra perimama.

die vom marktteilnehmer zu tragenden kosten, wenn die für die öffentliche intervention angelieferten erzeugnisse nicht den mindestqualitätsanforderungen entsprechen;
išlaidomis, kurias apmoka ūkio subjektas, kai valstybės intervencijos sistemai perduoti produktai neatitinka būtiniausių kokybės reikalavimų;

die erzeugnisse, die die erzeugerorganisationen den verarbeitern im rahmen eines vertrags liefern, müssen die im anhang festgelegten mindestqualitätsanforderungen erfuellen.
produktai, kuriuos pagal sutartis perdirbėjams pateikia gamintojų organizacijos, privalo atitikti priede nustatytus minimalius reikalavimus.

die den erzeugern zu zahlende beihilfe berechnet sich nach dem gewicht der menge tabakblätter der betreffenden sortengruppe, die den mindestqualitätsanforderungen entspricht und vom erstverarbeitungsunternehmen übernommen wurde.
augintojams sumokėtinos pagalbos sumos apskaičiuojamas pagal būtiniausius kokybės reikalavimus atitinkančio ir pirminio perdirbėjo perimamo tabako lapų ar atitinkamos veislės ar veislių grupės tabako lapų svorį.

die gemeinsame festlegung von mindestqualitätsanforderungen an oberflächenwasser für die trinkwassergewinnung schließt weder strengere anforderungen für andere verwendungszwecke dieses wassers noch die durch das leben im wasser gestellten anforderungen aus.
kadangi bendras minimalių paviršinio vandens, skirto geriamajam vandeniui imti, reikalavimų nustatymas netrukdo taikyti griežtesnius reikalavimus nei kitiems tikslams naudojamam tokiam vandeniui, nei vandens gyvūnijai keliamiems reikalavimams;

warenkontrollen, um die Übereinstimmung mit den lieferscheinen gemäß artikel 7 absatz 2 und die einhaltung der mindestqualitätsanforderungen von artikel 2 zu überprüfen; diese kontrollen beziehen sich zumindest auf
fizinis patikrinimas, siekiant nustatyti ar pristatyti kiekiai atitinka kiekius 7 straipsnio 2 dalyje nurodytuose pristatymo sertifikatuose ir ar laikomasi minimalių 2 straipsnyje numatytų kokybės reikalavimų dėl minimalių:

präzisierung und verbesserung der bedingungen für den zugang und die erbringung hochwertiger dienstleistungen, einschließlich bodenabfertigungsdiensten; sicherstellung, dass alle akteure innerhalb eines flughafensystems mindestqualitätsanforderungen erfüllen.
išaiškinti ir pagerinti kokybiškų paslaugų nustatymo ir teikimo sąlygas, įskaitant antžemines paslaugas ir užtikrinti, kad visi oro uostų sistemos subjektai atitiktų minimalius kokybės standartus;

(10) es besteht ein enger zusammenhang zwischen den zur verarbeitung angelieferten ausgangserzeugnissen und den hergestellten fertigerzeugnissen. daher sollten diese ausgangserzeugnisse bestimmte mindestqualitätsanforderungen erfuellen.
(10) Žaliava, kuri pristatyta perdirbti, ir galutinis išgautas produktas yra glaudžiai susiję. todėl žaliavos turėtų atitikti tam tikrus minimalius reikalavimus.

mindestqualitätsanforderungen für led-produkte werden als schlüsselfaktor angesehen, um die zufriedenheit der verbraucher mit der led-beleuchtung sicherzustellen und den led-markt anzukurbeln.
manoma, kad būtinieji gaminių kokybės reikalavimai yra vienas iš pagrindinių veiksnių siekiant, kad vartotojai būtų patenkinti led apšvietimu ir padidėtų led rinka.