Results for verhaltensregeln translation from German to Lithuanian

verhaltensregeln
elgesio kodeksas

artikel9 verhaltensregeln
9 straipsnis elgesio kodeksas l.

kapitel v verhaltensregeln
v skyriusetikos kodeksai

verhaltensregeln für unternehmen.
verslo etika.

verhaltensregeln für die fischerei
Žvalgomosios žvejybos taisyklės

c) leitlinien zu verhaltensregeln
c) „veiklos taisyklių“ gairės

massnahmen bei nichteinhaltung der verhaltensregeln
priemonĖs, taikomos nesilaikant nariŲ elgesio normŲ

beschäftigungsbedingungen, verhaltensregeln, betrugsbekämpfung und transparenz
Įdarbinimas, elgsena, sukčiavimo prevencija ir skaidrumas

die verhaltensregeln müssen folgenden grundsätzen entsprechen:
veiklos taisyklės atitinka šiuos principus:

solche verhaltensregeln wären außerdem nicht verbindlich.
pažymėtina, kad toks kodeksas nebus teisiškai privalomas.

leitlinien für die auslegung der verhaltensregeln für die mitglieder
parlamento narių elgesio normų aiškinimo gairės

1. das parlament kann für seine mitglieder verhaltensregeln beschließen.
parlamentas gali priimti savo nariams skirt4 elgesio kodeks4.

artikel 15.13 nummer 4 — verhaltensregeln für fahrgäste
straipsnio 4 dalis. keleiviams skirtos elgesio taisyklės

bei diesen arbeiten sollte selbstregulierungsinitiativen und verhaltensregeln rechnung getragen werden.
atliekant šį darbą taip pat turėtų būti atsižvelgiama į savireguliavimo iniciatyvas ir elgesio kodeksus;

in dieser vereinbarung verpflichten sich die mobilfunkbetreiber verhaltensregeln zur freiwilligen selbstkontrolle zu entwickeln.
susitarime judriojo ryšio operatoriai įsipareigoja iki 2008 m. vasario mėn. parengti savireguliacijos kodeksus.

bei der bereitstellung von impfstoffen sollten die arbeitgeber die empfohlenen verhaltensregeln in anhang vii berücksichtigen.
aprūpindami skiepais darbdaviai turėtų atsižvelgti į vii priede pateiktą rekomenduojamą praktikos kodeksą.

der prüfer wird auf die leitlinien in anhang a und anhang b der ices-verhaltensregeln verwiesen.
vertintojas turi remtis ices praktikos kodekso a ir b priedėliuose nurodytomis rekomendacijomis

19)in bezug auf„verhaltensregeln“ bei netzteilen und digitalen adaptern für fernsehgeräte.
(19)kaip antai televizorių elektrostiekimo irskaitmeniniųsuderinimo įtaisų „elgsenoskodeksai“.

3. das präsidium legt durch beschluss die verhaltensregeln, vorrechte und befreiungen für die ehemaligen mitglieder fest.
3. buvusių parlamento narių elgesio kodeksą, teises ir privilegijas biuras tvirtina sprendimu.

dies setzt eine größere konvergenz, insbesondere bei nicht harmonisierten investmentfonds, verhaltensregeln für investitionsdienstleistungen und verbraucherkrediten voraus.
tai reiškia didesnę konvergenciją, ypač nesuderintose kolektyvinių investicijų fondų, taikomų investicinėms paslaugoms ir vartojimo kreditams, profesinės etikos taisyklių srityse.