Results for veterinärbedingungen translation from German to Lithuanian

heimtiere / veterinärbedingungen
naminiai gyvūnėliai ir sveikatos reikalavimai

veterinärbedingungen für die einfuhr
importui taikomi sveikatos reikalavimai

zu ergänzende besondere veterinärbedingungen.
specifiniai veterinarijos reikalavimai.

verbringung von heimtieren – veterinärbedingungen (kategorie c)
gyvūnų sveikatos reikalavimai, taikomi nekomerciniam naminių gyvūnėlių judėjimui (c kategorija)

über die veterinärbedingungen und veterinärbescheinigungen für die einfuhr von zierfischen
nustatantis gyvūnų sveikatos reikalavimus ir sertifikavimo reikalavimus, taikomus importuojant žuvis dekoratyviniais tikslais

veterinärbedingungen für die verbringung von heimtieren zu anderen als handelszwecken
gyvūnų sveikatos reikalavimai, taikomi nekomerciniam naminių gyvūnėlių judėjimui

zur festlegung der veterinärbedingungen für die verbringung von zirkustieren zwischen mitgliedstaaten
nustatantis gyvūnų sveikatos reikalavimus cirko gyvūnų judėjimui tarp valstybių narių

zur festlegung der veterinärbedingungen und des veterinärzeugnisses für die einfuhr von tierdärmen aus drittländern
nustatantis gyvūnų sveikatos reikalavimus ir veterinarinį sertifikavimą importuojant gyvūnų žarnas iš trečiųjų šalių

die veterinärbedingungen sollten entsprechend der tierseuchenrechtlichen situation des betreffenden drittlands angenommen werden.
gyvūnų sveikatos reikalavimai turėtų būti nustatomi atsižvelgiant į gyvūnų sveikatos padėtį atitinkamoje trečiojoje šalyje.

die veterinärbedingungen und veterinärbescheinigungen für das verbringen von sendungen mit rohmilch und milcherzeugnissen in die union;
visuomenės sveikatos ir gyvūnų sveikatos sąlygos ir sertifikavimo reikalavimai, taikomi įvežant į europos sąjungą žalio pieno ir pieno gaminių siuntas;

zur festlegung der veterinärbedingungen und veterinärbescheinigungen für das verbringen von milcherzeugnissen und rohmilch zum menschlichen verzehr in die europäische union
kuriuo nustatomos gyvūnų sveikatos, visuomenės sveikatos ir veterinarinio sertifikavimo sąlygos, taikomos įvežant į europos sąjungą žalią pieną ir pieno gaminius, skirtus vartoti žmonėms

die veterinärbedingungen und das veterinärzeugnis sind festzulegen, damit sichergestellt ist, daß die vorgeschriebene behandlung durchgeführt wurde.
kadangi siekiant užtikrinti žarnų apdorojimą nurodytu būdu, būtina nustatyti gyvūnų sveikatos reikalavimus ir veterinarinį sertifikavimą;

die erzeugnisse sollten gemeinschaftlichen ursprungs sein und von tieren stammen, die unter den geltenden veterinärbedingungen aufgezogen wurden.
produktai turėtų būti kilę iš bendrijos ir pagaminti iš galvijų, auginamų laikantis galiojančių veterinarijos reikalavimų.

daher sollten die bisher von den mitgliedstaaten generell angewandten veterinärbedingungen für die einfuhr fleisch fressender heimtiere aus diesen drittländern verschärft werden.
todėl gyvūnų sveikatos reikalavimai, kuriuos valstybės narės paprastai taiko iš tokių trečiųjų šalių įvežamiems mėsėdžiams naminiams gyvūnėliams, turėtų būti atitinkamai sugriežtinti.

zur festlegung der veterinärbedingungen und veterinärbescheinigungen für die einfuhr von rinderembryonen in die gemeinschaft und zur aufhebung der entscheidung 2005/217/eg
nustatantis gyvūnų sveikatos ir veterinarinio sertifikavimo reikalavimus galvijų embrionų importui į bendriją ir panaikinantis sprendimą 2005/217/eb

die veterinärbedingungen und veterinärbescheinigungen, die sich in diesem fall nur auf registrierte pferde beziehen, sind gemäß der tiergesundheitslage des betreffenden drittlands festzulegen.
kadangi gyvūnų sveikatos reikalavimai ir veterinarinis sertifikavimas turi būti nustatomi atsižvelgiant į gyvūnų sveikatos padėtį atitinkamoje trečiojoje šalyje; kadangi šis atvejis yra susijęs tik su registruotais arkliais;

zur Änderung der entscheidung 2000/572/eg zur festlegung der veterinärbedingungen und der veterinärbescheinigungen für die einfuhr von fleischzubereitungen aus drittländern in die gemeinschaft
iš dalies keičiantis sprendimą 2000/572/eb, nustatantį gyvūnų bei žmonių sveikatos reikalavimus ir veterinarinį sertifikavimą importuojant mėsos gaminius iš trečiųjų šalių

die veterinärbedingungen für die einfuhr von tierdärmen in die eu sind in der entscheidung 2003/779/eg [8] festgelegt.
gyvūnų sveikatos reikalavimai žarnų importui į es nustatyti sprendime 2003/779/eb [8].

zur Änderung der verordnung (eg) nr. 998/2003 über die veterinärbedingungen für die verbringung von heimtieren zu anderen als handelszwecken
iš dalies keičiantis reglamentą (eb) nr. 998/2003 dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, taikomų nekomerciniam naminių gyvūnėlių judėjimui

die verordnung (eg) nr. 998/2003 mit den veterinärbedingungen für die nicht gewerbliche verbringung von heimtieren soll ab 3. juli 2004 gelten.
reglamentas (eb) nr. 998/2003 įsigalios nuo 2004 m. liepos 3 d.