Results for vorstandsvorsitzenden translation from German to Lithuanian

die vorstandsvorsitzenden sind gar zu 97 % männer.
europos didžiausių bendrovių valdybos narių yra moterys, o 97 proc. valdybų pirmininkai – vyrai.

auch wurde die dauer der arbeitsverträge der vorstandsvorsitzenden verkürzt.
be to, sutrumpinta jų įgaliojimų trukmė.

diese informationen gelten als vertraulich, wenn sie als solche vom vorstandsvorsitzenden präsentiert werden (handelsgesetzgebung).
jei šią informaciją teikia tarybos pirmininkas, ji yra laikoma konfidencialia (prekybos kodeksas).

--- zu unterzeichnen ist der antrag vom vorstandsvorsitzenden , finanzvorstand oder von einem auf ähnlicher leitungsebene stehenden manager des geschäftspartners bzw .
3 bloko ( rinkos drausmė ) informacijos , kurią sandorio šalis privalo reguliariai skelbti laikydamasi rinkos drausmės reikalavimų pagal bazelio ii sistemą ir krd , kopiją . ---

zu unterzeichnen ist der antrag vom vorstandsvorsitzenden, finanzvorstand oder von einem auf ähnlicher leitungsebene stehenden manager des geschäftspartners bzw. von einer person, die
43 sandorio šalis turi nedelsdama informuoti rnp teikėją apie bet kokį kredito įvykį, kuris gali rodyti kredito kokybės prastėjimą.

der staat wird sich an der umsetzung der sanierungsmaßnahmen beteiligen und seinerseits zur kapitalerhöhung des unternehmens beitragen, deren modalitäten in engem einvernehmen mit dem vorstandsvorsitzenden und dem verwaltungsrat festgelegt werden.
valstybė teiks paramą įgyvendinant stabilizavimo veiksmus ir prisidės stiprinant nuosavuosius bendrovės išteklius pagal sąlygas, kurios bus apibrėžtos glaudžiai bendradarbiaujant su bendrovės prezidentu ir administracine taryba.

2010 stellten frauen nicht mehr als 12 % der vorstandsmitglieder und lediglich 3 % der vorstandsvorsitzenden der größten börsennotierten unternehmen in den eu-mitgliedstaaten.
2010 m. didžiausiose į es valstybių narių biržų sąrašus įtrauktose bendrovėse tik 12 % valdybos narių ir vos 3 % valdybos pirmininkų buvo moterys.

zu unterzeichnen ist diese jährliche mitteilung vom vorstandsvorsitzenden, finanzvorstand oder von einem auf ähnlicher leitungsebene stehenden manager des geschäftspartners bzw. von einer person, die im namen einer der genannten personen zeichnungsberechtigt ist.
Šis metinis pranešimas turi būti pasirašytas sandorio šalies vyriausiojo vykdomojo pareigūno arba vyriausiojo finansininko, arba panašaus rango vadybininko, arba įgalioto vieno iš jų vardu pasirašančiojo asmens.

am 12. september teilte die regierung der Öffentlichkeit mit, dass sie den rücktritt des vorstandsvorsitzenden von ft, michel bon, angenommen hätte, ohne jedoch einen nachfolger zu benennen.
rugsėjo 12 d. vyriausybė viešai pranešė pritarusi ft prezidento generalinio direktoriaus michel'io bon'o atsistatydinimui, kol kas neskelbdama apie naujojo prezidento generalinio direktoriaus kandidatūrą.

die meinung der finanzanalysten wird im Übrigen bestätigt durch die erklärungen des damaligen vorstandsvorsitzenden von ft, michel bon, die in verschiedenen presseberichten wiedergegeben sind, und diejenigen der französischen regierung anlässlich der notifizierung im dezember 2002 .
finansų analitikų nuomonę, beje, patvirtino tuometinio bendrovės prezidento generalinio direktoriaus m. bon'o pasisakymai įvairiuose straipsniuose spaudoje, bei pačios prancūzijos vyriausybės teiginiai 2002 m. gruodžio pranešime .

vorstandsvorsitzender
vykdomasis direktorius