Results for asor translation from German to Maltese

die artikel 1 bis 12 gelten ab inkrafttreten des asor.
l-artikoli 1 sa 12 għandhom ikunu applikabbli sa mid-dħul fis-seħħ ta'l-asor.

das asor wird die durchführung des gelegenheitsverkehrs erleichtern und den fremdenverkehr in westeuropa fördern -
billi l-asor għandha tgħin biex tiġi ffaċilitata l-ħidma ta'servizzi okkażjonali u għandha tippromwovi t-turiżmu fl-ewropa tal-punent,

gemäß artikel 13 des asor erlassen die vertragsparteien die zur durchführung des Übereinkommens erforderlichen maßnahmen.
billi l-artikolu 13 ta'l-asor jistabbilixxi li l-partijiet kuntrattanti għandhom jadottaw il-miżuri meħtieġa sabiex jiġi implimentat il-ftehim;

zur durchführung des Übereinkommens über die personenbeförderung im grenzueberschreitenden gelegenheitsverkehr mit kraftomnibussen (asor)
dwar l-implimentazzjoni tal-ftehim dwar il-ġarr internazzjonali ta'passiġġiera bit-triq permezz ta'servizzi okkażjonali ta'coach u xarabank (asor)

die zuständigen behörden der mitgliedstaaten erlassen die zur durchführung des asor erforderlichen maßnahmen im sinne von artikel 13 absatz 1 des asor.
il-miżuri meħtieġa sabiex jiġi implimentat l-asor, imsemmija fl-artikolu 13(1) tiegħu, għandhom jiġu adottati mill-awtoritajiet kompetenti ta'l-istati membri.

-jede gemäß artikel 20 absatz 2 des asor notifizierte kündigung durch eine andere vertragspartei des asor. artikel 12
-kull denunzja minn parti kuntrattanti oħra ta'l-asor li tkun ġiet innotifikata skond l-artikolu 20(2) ta'l-asor.l-artikolu 12

(3) die kommission notifiziert gegebenenfalls die kündigung des asor gemäß artikel 20 absatz 2 des asor.
3. fejn xieraq, il-kummissjoni għandha tagħti notifika tad-denunzja ta'l-asor, skond l-artikolu 20(2) tiegħu.

(1) gemäß artikel 13 absatz 2 des asor teilt die kommission dem sekretariat der cemt diese verordnung mit.
1. il-kummissjoni għandha tikkomunika dan ir-regolament lis-sekretarjat tal-ecmt skond l-artikolu 13(2) ta'l-asor.

(3) die kommission beantragt gegebenenfalls gemäß artikel 19 absatz 1 des asor die einberufung einer konferenz zur revision des asor.
3. fejn xieraq, il-kummissjoni għandha, skond l-artikolu 19(1) ta'l-asor, titlob li titlaqqgħa konferenza sabiex jiġi rivedut l-asor.

(1) die kommission unterrichtet die mitgliedstaaten, wenn eine vertragspartei bei der unterzeichnung des asor eine erklärung im sinne von artikel 17 absatz 1 des asor, daß sie sich durch artikel 5 absatz 2 buchstabe b) des asor nicht als gebunden erachtet abgibt.
1. il-kummissjoni għandha tinforma lill-istati membri dwar kull dikjarazzjoni magħmula taħt l-artikolu 17(1) ta'l-asor minn parti kontraenti meta din tiffirma l-asor li din il-parti kuntrattanti ma tikkunsidrax lilha innifisha bħala marbuta mill-artikolu 5(2)(b) ta'l-asor.