Results for hoechstforderungsbeträge translation from German to Maltese

c. die finanziellen hoechstforderungsbeträge
artikolu 21votazzjoni fil-kunsill governattiv

der zur deckung näher bezeichneter unterhaltungskosten nach absatz 8 in die finanziellen hoechstforderungsbeträge jeder assoziierten internationalen rohstofforganisation einbezogene betrag darf bei der deckung derartiger kosten in keinem fall überschritten werden;
mhux aktar minn kwalunkwe ammont inkluż fl-mfr ta' kull ico assoċjata biex jilħaq l-ispejjeż tal-ġarr speċifikati skond il-paragrafu 8 ta' dan l-artikolu għandhom jintużaw biex jintlaħqu spejjeż bħal dawn;

darüber hinaus darf eine assoziierte internationale rohstofforganisation näher bezeichnete betriebskosten ausschließlich der zinsen auf darlehen in einem 20 v. h. der beschaffungskosten nicht übersteigenden betrag in ihre finanziellen hoechstforderungsbeträge aufnehmen.
b'żieda ma' dan, ico assoċjata tista' tinkludi fl-mfr tagħha spejjeż ta' ġarr speċifikati, bl-esklużjoni ta' l-interessi fuq is-self, f'ammont li ma jaqbiżx l-20 % tal-prezz tax-xiri.

(7) in assoziierungsabkommen sind die finanziellen hoechstforderungsbeträge der assoziierten internationalen rohstofforganisation sowie die schritte zu bezeichnen, die bei Änderung ihrer finanziellen hoechstforderungsbeträge zu unternehmen sind.
1. il-voti tal-kunsill governattiv għandhom ikunu distribwiti fost l-istati membri skond l-iskeda d.2. id-deċiżjonijiet tal-kunsill governattiv għandhom, fejn hu possibbli, jittieħdu mingħajr vot.

6. bedeutet "finanzielle hoechstforderungsbeträge" den nach artikel 17 absatz 8 zu bestimmenden hoechstbetrag an fondsmitteln, den eine assoziierte internationale rohstofforganisation beim fonds als darlehen aufnehmen darf;
6. "rekwiżiti finanzjarji massimi" (hawnhekk iżjed il quddiem msejħa mfr) tfisser l-ammont massimu ta' ffondi li jistgħu jinġibdu jew jissellfu minn ico assoċjata mill-fond, li għandu jkun determinat skond l-artikolu 17(8).

(1) bei der assoziierung einer internationalen rohstofforganisation mit dem fonds zahlt die assoziierte internationale rohstofforganisation ausser in den fällen des absatzes 2 beim fonds ein drittel ihrer finanziellen hoechstforderungsbeträge in bar in verwendbaren währungen und für eigene rechnung ein.
1. malli sseħħ l-assoċjazzjoni ta' ico mal-fond, l-ico assoċjata għandha, ħlief kif speċifikat fil-paragrafu 2 ta' dan l-artikolu, tiddepożita mal-fond fi flus f'valuti li jistgħu jintużaw, u għall-kont ta' l-ico assoċjata, terz ta' l-mfr tagħha.

(1) bei der assoziierung einer internationalen rohstofforganisation mit dem fonds zahlt die assoziierte internationale rohstofforganisation ausser in den fällen des absatzes 2 beim fonds ein drittel ihrer finanziellen hoechstforderungsbeträge in bar in verwendbaren währungen und für eigene rechnung ein. derartige einzahlungen werden entweder auf einmal oder in raten geleistet, je nach vereinbarung zwischen der assoziierten internationalen rohstofforganisation und dem fonds, wobei alle einschlägigen faktoren, einschließlich der liquiditätslage des fonds, der notwendigkeit, einen möglichst grossen finanziellen nutzen aus der verfügbarkeit von bareinzahlungen der assoziierten internationalen rohstofforganisationen zu erzielen, sowie der fähigkeit der betreffenden assoziierten internationalen rohstofforganisation, die zur erfuellung ihrer einzahlungspflicht erforderlichen barbeträge aufzubringen, zu berücksichtigen sind.
(b) li l-fond għandu jsellef lill-ico assoċjata b'mod aggregat l-ammont prinċipali li ma jaqbiżx is-somma tal-kapital ta'garanzija mhux imsejjaħ, flus kontanti minflok il-kapital ta'garanzija, u garanziji provduti mill-parteċipanti f'ico assoċjata permezz tal-parteċipazzjoni f'dik l-ico assoċjata skond l-artikolu 14(4) sa (7);(ċ) li l-irtirar u s-self minn kull ico assoċjata skond (a) u (b) hawn fuq għandu jintuża biss biex jintlaħqu l-ispejjeż tal-ħażniet ta'riservi inklużi dawk fl-mfr skond il-paragrafu 8 ta'dan l-artikolu. mhux aktar minn kwalunkwe ammont inkluż fl-mfr ta'kull ico assoċjata biex jilħaq l-ispejjeż tal-ġarr speċifikati skond il-paragrafu 8 ta'dan l-artikolu għandhom jintużaw biex jintlaħqu spejjeż bħal dawn;